｢私が普段しない運動｣って｢I not usually sports｣で、合ってますか? 違ったら意

｢私が普段しない運動｣って｢I not usually sports｣で、合ってますか?
違ったら意味が通じるように直して下さいm(>~<)m

No.4 ベストアンサー 回答者： Dolphin71 回答日時： 2017/08/17 07:20

間違っています。

「私、しない、あんまり、スポーツ」

今のままだと訳が分かりません。

Exercises I don't normally do.かExercises I don't do often.が適切でしょう。

この文の後に何が来るかで変わる事もあります。

この回答へのお礼

分かりやすい回答、ありがとうございました!

お礼日時：2017/08/17 11:11

No.5 回答者： ジンジャーポーク 回答日時： 2017/08/17 09:38

I don't work out. ではどうでしょう。

No.3 回答者： wild_kit 回答日時： 2017/08/17 02:01

【補足要求】

　ご質問の「運動」が何を指すのかもっと具体的に書いた方が、正確な答えが得られやすいですよ。
ｓｐｏｒｔ（複数形ｓｐｏｒｔｓ）は、「ルールに基づいて行なう競技」のことです。
チェスなんかはｍｉｎｄ　ｓｐｏｒｔです。
競技性がなくて体を動かすことならｅｘｅｒｃｉｓｅなどもあります。
そもそも日本語の「運動」も、物が動くこと（回転運動など）。体を動かすこと（運動会など）。何らかの目的を達成するために活動すること（市民運動など）。などの意味があります。

No.2 回答者： manas117 回答日時： 2017/08/17 01:47

My unusual sports:私の普段（いつも）と違う運動⇒これでproper expression:適切な表現だと思いますが？

How do you consider my reply?＝私の回答を、どう思いますか？

No.1 回答者： 豆_ 回答日時： 2017/08/17 01:37

関係代名詞を使ってsports that I don't usuallyとかじゃないでしょうか？

間違ってたらすみません(汗
他の回答者がいればそちらを参考にしてください