アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

至急。和訳をお願いします。
イギリスの運送会社からのメールですが海外からの航空便のルールと内容がわかりません。受け取る方が身分証明書の提出が必要なのでしょうか?よろしくお願いします。

Swift Int Courier Company London.
Huntley House, Hambridge Lane, Express Way, Newbury, West Berkshire RG14
5TU, Vereinigtes Königreich, United Kingdom

Notification of Delivery
Reference Number: SWIFT-SYP1098-A/RCIX/17
Attention: oooooooooo
Date: Friday 13th October, 2017.

Deposit Delivery Information Details: From London (UK) To Japan.

This is to inform you that we received a parcel from a red cross man to be delivered to your
address in Japan. We are required to reconfirm your details below so that we do not deliver to
the wrong address.

Name :-  ooooooooo
Address:- oooooooo
Mobile :-  oooooooo
Country :-  Japan.

We have just completed the documentation process and we are ready to
commence the shipment and delivery to your country, therefore we
demand for scan copy of your valid identity for proper identification
and documentation, We also advise that you to reconfirm your contact
telephone numbers and shipping address where our diplomatic services
agent will deliver the consignment.

- Customer Service Unit
Contact Person: Dr. Grant Williams
Customer Care Line: +447895860502
Customer Care Email: info@swiftcargodelivery.com
(Swift Int Express courier Company )
Company Website  :  www.swiftcargodelivery.com

Please retain this line in all replies:

A 回答 (1件)

発送準備は完了しましたが、送付違いなどなきよう、慎重を期すため、あなたの身分を証明するもののコピーを送ってください。

また、届出済みの電話番号や送付先など、間違いがないか再確認をお願いします。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!