ウォッチ
和訳
の検索結果 (1,119件 81〜 100 件を表示)
英文和訳です
…I heard the news to find out that he died. 上記英文和訳です ニュースを聞いて、彼が亡くなったことを知った。 正しいでしょうか ❓ 結果を表す不定詞を用いて上記英文作成しました 文法的に...…
下記の和訳は自然ですか？
…정부는 국가적 위기를 타파하기 위해 경제 회생 작업에 전격 돌입했다. を直訳したのですが、日本でも「作業」と「電撃」を下記のように使いますか？ 政府は国家的危機を打破するために...…
和訳が知りたいです！
…嵐のSugarという曲中にある、 "You've got me feeling now, baby You've got me on my knees, baby Put it down on me" という歌詞の和訳を教えていただきたいです。 調べてもおかしな日本語になっていてよくわか...…
次の和訳をお願いします。
…次の和訳をお願いします。 their cultural standard is high,and,what is important,they are "free men under a free sky."…
Why wouldn't it? 意味教えて下さい
…Why wouldn't it? の和訳を教えて下さい http://jessica-ofcoursewhywouldntit.blogspot.com/?m=1 このブログのトップにある Of course. " Why wouldn't it? " の意味を 教えて頂きたいです よろしくお願いしますm(_ _)m…
「ハックルベリーフィンの冒険」の和訳
…ハックルベリーフィンの和訳というか、日本語版をなるべく詳しく掲載しているサイトを探しています。もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思います。よろしくお...…
和訳 I am ashamed of you.
…I am ashamed of you. の和訳ですが、 youの何らかの行為など（この文では不明）に対して、私が恥じている・恥ずかしいと感じている。 という解釈でいいでしょうか？ よろしくお願いします。…
和訳を教えていただきたいです
…Free care car was to be come me too not. この文章を和訳すると、どういう意味になるのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。…
英文和訳
…so intimate is the relation between a language and the people who speak it that the two can scarcely be thought of apart. A language lives only so long as there are people who speak it and use it as native tongue, and its greatness is only that given to i...…
下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒...
…下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒頭です。 « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se re...…
Birth Certificateを和訳しているのですが。。。
…外国人の方と結婚し、日本への婚姻届のために旦那のBirth Certificateを和訳しているのですが、一点つまづいています・・・。 The above is a true certification of name and birth facts on file in the vital record...…
Night of Fireの和訳歌詞を探しています
…こんにちわ。 先日、友人からNight of Fireという曲を聞かせてもらいました。 とても気に入り、和訳歌詞を探してみようと思って探したのですが、私一人ではどうしても見つけることができ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
