I blew it offの和訳を教えてください！

Punch BrothersのI blew it offの和訳がネット上にないので、教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/30 02:09

blow it off 何かを軽視し、放棄する時に使います。

以下の歌詞の流れだと、どうでもいいや、好きにしろ、知ったことか！

the sun hits the back of my neck
through a crack in the window shade
I blow it off
I blow it off
'cause I keep outside
in the ears and eyes
of friends I've never met
I blow it off
I blow it off

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2016/10/28 17:10

「（自分は）しくじった」という意味でよく使われる表現ではありますが、文脈がわからないので、なんとも。

http://eow.alc.co.jp/search?q=blow+off

No.1 回答者： justluck1 回答日時： 2016/10/28 16:07

さぼる、とか・・・すっぽかすとか・・・

放棄するみたいな意味じゃないですか？