ラテン語の和訳

以下のラテン語の和訳がわかりません；；教えて下さい。。。

1.Puer, cuius amicus e magno periculo sevatus erat, dis gratus erat.

2.Lege, Marce, libros Vergilii poetae!

3.Quod nimium est, figito; parvo gaudere memento!

4.Scribe ad fratrem de morbo matris vel mitte ei nuntium!

5.Fer hanc epistulam parti tuo!

6.Fac, quod rectum est, dic, quod verum est!

No.3 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2011/06/18 16:45

３ figito → fugito

過剰なものを避けよ。少なく喜ぶことを忘れるな

５ parti (<pars) 女性名詞で tuo と結びつかないはず
patri なら「この手紙をあなたのお父さんのところに持っていきなさい」

No.2 回答者： mechano23 回答日時： 2011/06/18 12:44

1.servatusだよね？

　友人が大きな危機から救われた少年は２度感謝した。

2.読みなさい、マルクスよ、詩人ウェルギリウスの書物を。

4.母の病気について兄（弟）に手紙を書くか、もしくは知らせを彼に送りなさい。

6.正しい物を作り、真実であることを話しなさい。

あとは専門の方に...

No.1 回答者： PENPENMAKKY 回答日時： 2011/06/18 12:15

そのsevatus神々に、大きな危険の友人だったと感謝していた少年、。

法律、マーカス、詩人バージルの本！

それが修正、多すぎると、小さな、喜びを忘れないでください！

病気について書くと彼の兄弟や母親のために彼にメッセージを送る！

あなたのパーティーにこの手紙を運ぶ！

右である何を、真実とは何か、を教えて！

グーグル翻訳ですが…