ウォッチ
外来語の言い換え提案
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
戦後教育でなぜカタカナから平仮名に変わったのですか？
…戦前の教科書は皆、カタカナ表記でしたが、戦後平仮名表記に変わって平仮名日本語を表記し始めたのはなぜですか？ 外来語表記をカタカナでして、その外来語と区別するために平仮名を...…
VA提案とVE提案の違いは ?
…VA提案をよく聞きますが、会社の中でVE提案とごっちゃに理解している人が多いようです、簡単に区分けを教えてください。 自分では VAは、取引先からの生産性改善によるコストダウンの提...…
スポーツは「すぽおつ」？「すぽうつ」？
…外来語をひらがな表記することがありますよね。 例えばカタカナを習っていない小学校1年生に外来語を指導する時などに。 そんな時の「のばす音」の表記は、どうなるのでしょうか。特...…
複数形(piano)について。
…pianosなのですが、何故、-esではなく-sなのか、ということに関して、本により記述が異なり困惑しています。 ①pianoforteの短縮形であり、短縮形は-sにする。 ②pianoforteは外来語（イタリア...…
混種語がいまいちよく分かりません。
…ソーダ水、ポリ袋、６センチなど、 外来語＋漢語、外来語＋和語、漢語＋外来語など色々ありますが、和語と漢語の見分けが時々分からなくなります。 袋って、読み方から判断すると和語...…
フランス語の名詞の性の決め方は？
…ドイツ語では、外来語など、性を決めにくいモノはとりあえず中性にしておくようですが、フランス語では中性が無いので、全ての名刺を男性名詞か女性名詞のどちらかに決めると聞きまし...…
「ラジオ」は何語から？
…こんにちは。みなさんは ラジオはよくお聴きになりますか？ さて、テレビよりも早く日本に出現したラジオ、英語では「レイディオ」と言いますよね。 そして、ドイツ語では「ラディオ...…
天ぷらに「お」をつけて、お天ぷらという日本語は正しいのでしょうか？自分
…天ぷらに「お」をつけて、お天ぷらという日本語は正しいのでしょうか？自分は使わないのですが、自分の妻と義理の妹が使うのですが、聞いていて非常に違和感を感じるので、教えてくだ...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
海外ではポリスマンをポリスオフィサーと言い換えたりしますが、それならhumanは差別になりま...
…海外ではポリスマンをポリスオフィサーと言い換えたりしますが、それならhumanは差別になりますか？ ヒューパーソンとか言ったりするのでしょうか。…
韓国語と北朝鮮語っていっしょ。
…元々朝鮮半島っていっしょって聞いたとこるから韓国語と北朝鮮語っていっしょかなって。又、文字は韓国語はハングル文字ときいていますが、北朝鮮語の文字はなに文字？韓国語のハング...…
日本語内のカタカナ・ひらがな・漢字の使い分け方
…タイトルの通りです。 日本語学習を始めて、ひらがなを覚えたばかりの人から質問されました。 日本人はどのようにカタカナ・ひらがな・漢字を使い分けているんでしょうか？ 最初「...…
ポルトガル語で入賞おめでとうは以下で問題ありませんか？またカジュアルな言い換えもあれ...
…ポルトガル語で入賞おめでとうは以下で問題ありませんか？またカジュアルな言い換えもあればご教示ください。Parabéns por ganhar o prêmio…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
