日本語訳
の検索結果 (10,000件 1981〜 2000 件を表示)
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示できない
…英語版WindowsXPでExcel2003を使用しています。 TEXT(A1 ,"ddd")等で日付から英語曜日を表示したいのですが、日本語曜日が表示されてしまうのですが、どのような設定が問題なのか分からず困って...…
私は難聴者です。YouTuberでドラマ等を字幕で見ますが、字幕がちゃんとした表示になっていませ...
…私は難聴者です。YouTuberでドラマ等を字幕で見ますが、字幕がちゃんとした表示になっていません。 ちゃんとした日本語表示にするには、どうすればいいのですか?…
お経を中国語で読むと
…日本では漢訳大蔵経の各種のお経が読まれていますが、中国語読みの発音では お経がどのように聞こえるのか知りたくて投稿しました。 (1)南無妙法蓮華経 (2)南無阿弥陀仏 (3)般若心経 カ...…
サザエさんの歌の英訳
…サザエさんの歌の歌詞を英語にして頂きたいです。 英語の出来る方、どうぞよろしくお願いいたします。 ちなみに、日本語歌詞は以下の通りです。 ↓ お魚くわえたドラ猫 追いかけ...…
日本語の添削をお願いします。 英語は共通語として、非常に大切になってきましたので の 「...
…日本語の添削をお願いします。 英語は共通語として、非常に大切になってきましたので の 「大切になってきましたので」って言いますか? 「大切になってきたため」「大切になってきた...…
日本料理はなぜ「目で食べる」料理と言われるのですか
…補足:海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理...…
「来独」という表現は正しいですか?
…「来独」という表現は正しいですか? 例)彼は来独して10年間、日本語教師として働いています。 例)彼は今年の夏、来独しました。現在は、ベルリンで日本語教師として働いています。 ...…
it is easy to see の意味
…以下の文で、easy to seeは「よく見られる」「しばしば見受けられることだ」というような意味でしょうか。こういうときに受け身にはしないんですか。(日本語では受け身にしないようなの...…
英文の翻訳お願いします
…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…
ドイツ語の「Kontra」って日本語で言うと?
… トランプについて色々と調べてる時に「コントラ」って単語に遭遇しました。 この「コントラ(Kontra)」ってドイツ語を日本語で言うと「二倍。ダブル」という意味で正しいのでしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう!