ウォッチ
翻訳システム
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
システムの復元がないのですが
…ウインドウズ７で、アクセサリ→システムツール→システムの復元のはずが システムツールの中に、システムの復元だけがありません。 仕方なく、メンテナンスから、復元を試しました。 ...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
「システムの保護」ボタンがない
…こんにちは。 困っており、お助け頂きたく質問致します。 Windows７を使っていて、通常に立ち上げると真っ黒の画面でマウスポインターだけ表示され、 何も手が打てないので、セーフモー...…
「システム情報」での「システム名」のことで
…パソコンの「システム情報」で、 「システムの概要」のところを見ましたら、 上から４つ目に「システム名」というのがあって、 その「値」は、「YOUR-##########」になっていました。 （...…
海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイト
…HEAVENのような海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイトを教えてください。CNN.co.jpのようなポータルサイトでもOKです。 HEAVEN http://chiquita.blog17.fc2.com/…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
システム資源とは？
…まったくの素人で理解できません。 システム資源とは何なんでしょうか？ オペレーティング・システム（OS）とは何でしょうか？ また、どんな機能があるんでしょうか？ それと、シ...…
クライアントサーバシステム と web系システム の違い
…こんにちは。 今、経済調査会のアンケートに答えているのですが、 ソフトウェア保守対象のシステムは？という質問に対し、 以下の回答選択肢がありました。 「クライアントサーバ...…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
ホスト・システムとは?
…次代を担うITエンジニアは育っていますか http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/OPINION/20041031/151954/ (要ログイン) この記事に以下のような部分がありました。 古くからホスト・システムを重用し...…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ！
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
ミスファイアリングシステム
…ご存頭文字Dで有名なミスファイアリングシステム。あの強烈な音とバックファイア！一度地元のシケインのようなところで、FDが「バン！バン！バン！」と大きな音を出して曲がって行きま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
