ウォッチ
菅原文
の検索結果 (1,565件 421〜 440 件を表示)
Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) ←この本の翻訳本を探しています。
…英語学習のために、以下の本を購入しました。 タイトル：Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) 著者：Rosemary Border Amazonへのリンク：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/019423066X/qid=1151595262/sr=8-1/ref=sr_8...…
好きな映画について英語で答えるとき。
…好きな映画について英語で答えるとき。 どんな映画か好きかたずねられたとき、 「ピンポイントで好きなジャンルはなくて、 どんなジャンルの映画でも面白そうなら観ます。 ストーリよ...…
似て非なる？以って非なる？
…今、トリビアの泉でタモリが「似て非なる」と言っていたのですが、 私はずーっと「もってひなる＝以って非なる」と言っていました。 「以って非なる」と「似て非なる」どっちが正解な...…
翻訳しても意味がわからないのですが。。。
…Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。＾＾ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
25ミリのステンレスパイプをカットしたいのですが、塩ビ用のパイプカッターしかありません。...
…25ミリのステンレスパイプをカットしたいのですが、塩ビ用のパイプカッターしかありません。近くにロイホがあるので工具を借りたいのですが、何を借りればいいですか？また、１日～2日...…
ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。
…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…
先頭または最後尾の車両の呼び方
…今仕事で鉄道関係の英文を日本語に訳しているのですが、日本語で何と言うか分からないので教えてください。全然専門外の仕事を引き受けてしまい、困っています。 複数の車両がつなが...…
この漢字の読み方教えてください
…すいません、先日に続き再度教えて下さい。 上部が「くさかんむり」 下部左が「さんずい」 下部右が「云」 この漢字の読み方もしくは似ている字を教えて下さい。 略字や旧字体、外字か...…
Dynaco Mk3のバイアス調整について
…初めに当方は電気関係の知識は全くない素人です。真空管アンプDynaco Mk3のバイアス調整の方法が分かりません。マニュアル（英文）を読んだのですが、特許出願の「Dyna Biaset」の手順がよく...…
民主党は、なぜ「ミンス党」？
…ネット掲示板などで、民主党を揶揄するときに「ミンス党」と書く人がときどきいますが、あの「ミンス党」という言い方の由来は何なのでしょうか。 大したことではないのですが、妙に...…
標準溶液の規定度係数を求める問題
…0.1Nシュウ酸標準溶液を調製するために シュウ酸の結晶を6.3860gはかりとり水に溶解したあと メスフラスコを用い、1Lに定容した この標準溶液の規定度係数(F:ファクター)を求めよ この問...…
アントニオ・マチャドの詩の和訳
…スペインの詩人アントニオ・マチャドの詩で「旅人よ、道はない。歩くことで道は出来る。」という一節を含む詩のタイトルと全体の和訳が知りたいのです。 載ってる書籍、WEBサイトなど...…
接客英語 予約の取り方
…レストランで働いていますが、電話での予約の時に「テーブルは2時間制となっています」と説明する時は You can keep your table for two hours.などでよいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
「お兄さん」と「兄貴」の使い分けがあれば教えてください。
…兄弟の言い方を教えてください。 ”Oldest brother”と”Elder brother ” は日本語でどういいますか？ 兄貴、お兄さん、大兄さん、１番目の兄などどちらの方が良いですか？ また、兄貴、お...…
ftplibのエラー処理
…現在CentOS上でPythonのftplibを使用したプログラムを作成しているのですが、 動作上問題が生じて、私の力では解決出来ませんでしたので質問させて頂きます。 問題というのは、ファイルをダ...…
ダイ・ハードの「イッピカイへ」とは？
…「ダイ・ハード」シリーズで分からないセリフがあります。ブルース・ウィリス演じるジョン・マクレーンが、「ダイ・ハード」第1作で、テロリストリーダーと無線で会話を終える時に「イ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
