翻訳をお願いします。 TripStop is so easy to install that alm

翻訳をお願いします。

TripStop is so easy to install that almost anyone can do it.

In most cases, it takes less time to install a piece of TripStop than it does to do a dummy joint. Its far quicker than installing a Dowel and easier than any expansion joint. No flimsy metal or plastic Key joints and no painful Inserter Bars that require cleaning are used installing TripStop.

TripStop can be installed by anyone who can lay concrete. You can even screed off TripStop.

Watch the Installation Video

We offer a range of after sales training resources including videos, documents, guides and live training to further assist our clients. See our download pages for Video and Documents.

We have prepared an installation guide to assist with training your contractors.

See our installation guides

Please feel free to browse through our website for a better insight into TripStop, and how it works.

To be effective TripStop joints and slabs should at all times be laid keeping sound engineering practices in mind. A good AU guide is AS 3727-1993) which takes into account the required concreting standards that will ensure the maximum longevity of the concrete asset [the path] itself. TripStop “hinge joints” provide the load transfer between concrete slabs and control displacement which is the cause of trip hazards. Together you have a maintenance free concrete path.

TripStop Must:

be installed strictly to guidelines provided by TripStop or its accredited agents.
not be installed out of tolerance TripStop or it will void your warranty.
run the full depth with no more than a little slurry under the joint, full width of the slab and must finish flush with the surface of the finished concrete. (We suggest not to edge the joint).
have up to 5mm clearance at each end of the TripStop to allow for an edging tool to be passed without interruption.
be installed to within +/- 5 mm or 5 degrees of vertical as illustrated.
when installed in straight sections of pavements, be installed to ± 30 mm per metre of width from a right angle to the length of the pavement.
in curved pavements install the TripStops radially to the curve. They should be installed to ± 30mm per metre from the radial line.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/28 08:47

TripStopはとても簡単にインストールできますので、ほとんどの人がそれを行うことができます。

ほとんどの場合、ダミージョイントを行うよりもTripStopをインストールする時間が短くなります。 Dowelを取り付けるよりもはるかに簡単で、拡張ジョイントより簡単です。軽い金属やプラスチック製のものではありません。キーストーンを使用して、キージョイントと掃除が必要なインサータバーがありません。

TripStopはコンクリートを敷くことができる人なら誰でも設置できます。あなたはTripStopから逃れることさえできます。

インストールビデオを見る

私たちは、ビデオ、ドキュメント、ガイド、ライブトレーニングなどのアフターセールストレーニングリソースを幅広く提供し、お客様をさらに支援しています。ビデオとドキュメントのダウンロードページをご覧ください。

請負業者のトレーニングに役立つインストールガイドを準備しました。

インストールガイドをご覧ください

当社のウェブサイトを閲覧して、TripStopのより良い見通しとその仕組みを自由にご覧ください。

効果的なTripStopジョイントとスラブは、常に健全なエンジニアリングの慣行を念頭に置いて配置する必要があります。良いAUガイドはAS 3727-1993です）、具体的な資産[経路]自体の最大寿命を保証するために必要なコンクリート基準を考慮しています。 TripStopの「ヒンジジョイント」は、コンクリートスラブ間の荷重伝達とトリップ危険の原因となる制御変位を提供します。一緒にメンテナンスフリーの具体的なパスを持っています。

TripStop Must：

TripStopまたはその認定代理店が提供するガイドラインに厳密に遵守してください。
公差TripStopからインストールしないでください。そうしないと保証が無効になります。
スラブの全幅のジョイントの下にわずかなスラリーで完全な深さを実行し、完成したコンクリートの表面と同一面に仕上げる必要があります。 （我々は、関節を縁どらないことを提案する）。
TripStopの両端に最大5mmのクリアランスを確保し、エッジツールを中断することなく通過させることができます。
図示されているように+/- 5 mmまたは5°の垂直方向に設置してください。
舗装のまっすぐな部分に設置した場合は、舗装の長さに対して直角から幅1メートルあたり±30 mmに設置してください。
湾曲した舗道では、曲線に半径方向にTripStopsを取り付けます。放射線から1メートルあたり±30mmの位置に取り付ける必要があります。

この回答へのお礼

本当に感激です！凄く助かります。
ありがとうございます‼︎

お礼日時：2017/12/28 08:52