No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
BOX自体は持っているので、対訳をお伝えできるものならしたいのですが、そのままここに書き込むのは(多分)著作権法違反にあたるので……難しいですね。
最初の三行が
何も感じない
思い出すのも忘れちまった
瞬間が重なり時を作るように無為に日々が過ぎる
とあり、翻訳ソフトに掛けた歌詞を読んだ時と、少し印象が違ってしまいました(^^;)<英語苦手。
ちなみに、サントラの中でBOXだけがTV版の山根麻衣のもののようです。
お役に立てず済みません。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/12 16:57
お心遣いをありがとうございました。
CDBOXを現在地元で捜査中。
ネットで買うこともできるようなので、そのように手配をしたいと思っています。
ありがとうございましたー!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- その他(悩み相談・人生相談) 電車で和歌山から鶴橋まで行くのですが、和歌山から天王寺まで行き、乗り換えて鶴橋に行きます。和歌山から 3 2022/05/23 06:27
- 英語 動詞haveについて教えて下さい。 2 2022/04/17 15:57
- 美術・アート おはようございます 朝からすいません。 つかぬ事をお聞きしますが… もしかして堕天使の羽根って 黒じ 4 2022/09/23 07:16
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- アニメソング・ボーカロイド 今のアニソンでコテコテのアニメソングなのを教えてください^^ 3 2022/07/14 19:47
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
- 演歌・歌謡曲 私は30代だけど演歌や歌謡曲が好きでテレビやYouTuber見る時もカラオケでも演歌や歌謡曲しか歌い 2 2023/06/24 18:58
- その他(教育・科学・学問) 「美しき天然」という曲はなぜサーカスやちんどん屋に使われたのでしょうか あんなに美しい歌詞なのに曲の 3 2023/03/04 20:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Akon.....lonely
-
洋楽の日本語訳がわからなくて...
-
トリーネ・レインの曲の和訳
-
bon jovi bitter wine
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Doctor My Eyesの和訳
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
韓国アイドルはなぜ日本デビュ...
-
セリーヌ・ディオンの「That's ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
最近、RIRIさんのrushという歌...
-
レッチリのThis is the placeの...
-
For Those Who Wait 洋楽 和訳
-
Shakira の "Dia De Enero"
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
洋楽を和訳を見ずに理解できる...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
星が落ちる とは…
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
この曲の歌詞の和訳を教えてく...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
英語得意な方、お願いします! ...
おすすめ情報