No.2ベストアンサー
- 回答日時:
下の方だと「サ・エ」になってしまいますねぇ。
音を聞き落としたら聞き違えることはあっても、無い音を聞くことはないでしょう。
「ca a ete?(サ・ア・エテ:うまくいきましたか?)」あたりでしょうか。
「ca etait?(サ・エテ:うまくいきましたか?)」もありますが、正統のフランス語ではなかったような気がします。
でも、この場面で使えるか怪しいです。会話表現の本などを見てみるといいかもしれません。
「ca etait?(サ・エテ:うまくいきましたか?)」が一番しっくり来るような気がします。多分口語表現なのですね。自分はどうやら難しく考えすぎてしまったようです。
回答ありがとうございました/Merci bcp!
No.3
- 回答日時:
Ca y est? の聞き違いでしょう。
サイエってな音になります。「いかがですか?」という意味です。Σ( ̄■ ̄)断言されてしました。しかしながら「ca y est?」と聞き間違えたということはまずありません。また、「ca y est」だとニュアンス的に当てはまらないような気が致します(「ca y est」は能動的にうまくいった場合に使い、受動的な場合には使わないような気がします;経験的にですが)。参考URL: http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=99787
No.1
- 回答日時:
ca[副]ここに
et[接]と;そして;それで
文字化けして上手く記入できませんが、cの下にコンマがあって、aの上にもコンマが有ります。
かな?
参考URL:http://www2u.biglobe.ne.jp/~t_asami/index1.html
「ca et?」ですと↑の方の書かれる通り「サ・エ?」になってしまうと思います。
意味的にも通じませんし(caの後に動詞が欲しいような気がします‥‥「et ca?」なら使えそうですが)。ちなみに「ca」はcの下にcedille(ひげ)がつきますが、aの上にアクサンは鋭いものも鈍いものもつきません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
音の増幅について質問です。
-
聞こえてくるモールス信号について
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
年月の読みかた
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
叫び声などのスペル
-
嫌いな声ってどうやって決まる...
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
雷について質問です。 自分と落...
-
音楽に関する四字熟語
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
ポルターガイストですか?地震で...
-
どうしてミとシはシャープが無...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
MIDIでギターのワウの出し方
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
雷について質問です。 自分と落...
-
音や光の周波数を扱うときはフ...
-
”きく”の使い方
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
「ちんちん」てなんですか?
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
カデンツを覚えるには
-
年月の読みかた
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
「蝉しぐれ」って「降る」んで...
-
擬態語? 擬声語?
-
音に注目という言葉について…
おすすめ情報