No.3ベストアンサー
- 回答日時:
can は〈確信〉を持って「できる」
could は確信がなくなって〈推測〉して「できるかもしれない」(この性質から、控え目な表現になり、丁寧語にもなります。曖昧にして濁らせる役目をするのですから分かりにくい性格をしています。
現代英語の助動詞に、時制はありません。
過去を表したい場合は、完了形を用いて、can/could have+過去分詞
の形にします。そうなんです、can も過去に使えるんです。(これについてはネイティブでも気づいてない人もいます。)
しかし、英語はとかく一筋縄にはいかず学習者泣かせですが、助動詞は大変、複雑です。とても、ここに全部書ききれません。専門家ですら、けしてすべてを把握しているわけでもないです。
時制の一致のために過去形助動詞を用いる際は過去の意味になります。
〈意志〉や〈期待〉を表すため will は未来のことしか表せないです。(余談になりますが、このように英語は(日本語も)けして未来時制があるわけではなく、助動詞によって〈意志〉や〈期待〉を表すことで未来を表しているんですね。)
could は時制の一致以外にも、過去を意味する場合もあります。例:Without this map, I coudn't find that place.
しかし、couldn't が未来を表す場合もあります。例:It couldn’t snow tonight. 今夜は雪になるはずがない。*「~するはずがない」は couldn't を使えばよい。(表現のための実践ロイヤル英文法、別冊『英作文のための暗記用例文300』、p8)
そして、cannot が過去を表す例:It cannot have been that important. それはそんなに重要だったはずがない。*「だったはずがない」は〈cannot have been …〉で表す。(同上、p7)
もう一点だけ、ご興味があるようでしたら読んでください。
文法書でも、非常に言語学に通じた人も言うのですが、言えないと言う著者自身が言うんですよね… could はチャンス(機会となる可能性)に使えるけれども、can は使えない、と。(※英文法にはおかしな思い込みが定着していることがあります。)Michael Swan著の Practical English Usage (§121.2) に "It could rain this afternoon. (NOT It can rain this afternoon.) " とあります。が、グーグルの無料サービス Ngram で書物での使用頻度を見ると、 It can rain のほうが could より多いです。それに、Swan氏自身が、同書のなかで、"(...) this kind of repetition can happen in informal speech, (...)" (§500.3)" と、can happen と言っています。can happen という表現はチャンスを言っているのに他ならないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
agree withとagree that
-
コモエスタ赤坂
-
It is only 〜thatの使い方、訳...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報
意味もお願いします