フランス語、メールの最後に

フランス語で書いてあるメールの最後、署名の前に
A plus　もしくは　A＋　と書いてあることがあるのですが、これは何を意味するのでしょうか？

直接聞けば良いのですが、今更聞けなくなってしまいました。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： HolyGrail 回答日時： 2004/11/10 19:32

A plus, A + は、A plus tard でしょう。

参考URLにも疑問に思った人がいます。

>> What the *** does 'A+' mean?? A plus?
>> A plus = A plus tard = see you later

参考URL：http://www.eauxvives.org/forum/topic.asp?TOPIC_I …

この回答へのお礼

有難うございました。
いつもなんだろな～と思っていたものでこれでスッキリしました。

お礼日時：2004/11/10 21:11

No.1 回答者： eurekamazeltov 回答日時： 2004/11/10 17:49

Hasta luego, see you later, till then, bis bald　かな？

ドイツ語教えてください。

この回答への補足

おお！色々な言葉で有難うございます。
最初のはスペイン語ですかね？

ドイツ語教えて下さいとは、このA＋のことですよね。
bis baldは実に適切だと思いますよ。それかbis dann(
「またね～」って感じ)。
ちゃんと訳すなら、wir sehen uns spaeterという感じでしょうか。(ちょっとかしこまった感じになりますが）

補足日時：2004/11/10 21:11

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2004/11/10 21:16