No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『亡八』(ぼうはち)
仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌
八つの徳目の全てを失った者の意から転じています。
『轡』(くつわ)
馬に轡をくわえさせる意から、
利益(身代)を与えて、
女性の自由を奪うことに転じています。
ちなみに「亡八」とかいて「くつわ」と読むのは、
小説におけるルビ振りでは?
「機会」と書いて「チャンス」と読ませるとか、
そういう演出の類だと思われます。
亡八と書いてくつわと読ませていたのは小説です。
機会をチャンスと読むのと同じとは,すばらしいアドバイスでした。
ありがとうございます。
亡八も轡も転じた言葉だとすると,遊女屋というよりも
[くつわ][ぼうはち]という方が日常会話では多いような気がしますけれど,
実際に同じような頻度でくつわもぼうはちも使われていたのでしょうか。
他にも同じ意味で使われていた用語(言葉,発音)があるのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 LINEで話す時、いつも♡をつけてくる同性の女の子がいます。 例えば、 女の子)今日遊べる? 私)遊 3 2022/08/20 01:34
- 葬儀・葬式 伯母が亡くなり、火葬のみの葬儀で、香典は? 1 2023/01/21 05:48
- 葬儀・葬式 伯母が亡くなり、火葬のみの葬儀の香典は? 1 2023/01/20 22:46
- 葬儀・葬式 伯母が亡くなり、火葬のみの葬儀で香典は? 5 2023/01/21 08:16
- 大雨・洪水 ため池や川遊び水難事故防止対策 3 2022/06/20 14:27
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 事件・事故 知床遊覧船被害者が書き残した手紙を公開する必要あるのですか? 8 2022/05/03 15:01
- カップル・彼氏・彼女 女友達とたまに遊びに行く彼氏 2 2022/12/31 16:08
- 賃貸マンション・賃貸アパート 隣人が引っ越しそうだと思いますか? 4 2022/04/16 10:17
- ドイツ語 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが知りたいです。 質問ポイント : 「○○ 1 2023/03/09 23:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
恋する気持ちのあまり、想い人...
-
「錦繍」「青が散る」みたいな...
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
普段全く本を読まないのですが ...
-
宮部みゆきさんの作品の魅力に...
-
『宇宙からの誘拐者』というUFO...
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
アンクルトムの小部屋!?
-
遠方より友来る 作者と作品名...
-
幻想・伝奇・不思議系 探してます
-
一生に一度は読んだ方がいいと...
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
奥の深い恋愛小説が読みたいの...
-
おすすめの本
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
場面背景をイメージするにはど...
-
論語 高橋和巳 中島敦
-
鉄道に関する児童小説
-
マイナーだけど、好きで手放せ...
-
著作権について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
ハリー・ポッターが読めません!
-
宮本輝さんを超えるような本を...
-
現代の一般的な書物の耐用年数...
-
山崎豊子さんの次に読む本・・。
-
和菓子のアンのような小説を探...
-
安部公房 「空飛ぶ男」について
-
著者と作者の違いってなんですか?
-
「坂の上の雲」挫折しそうですが…
-
パクリの定義
-
本(新書)の要約についてアド...
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
岩窟王ってどんな話ですか?
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
小説の文章がどうしても短くな...
-
「読本」の読み方は何でしょうか
-
作家の塩野七生さんがキライな...
-
鉄道に関する児童小説
おすすめ情報