オランダ語 lichtkroon の発音

シャンデリアを意味する語のようですが、発音をご教示ください。

No.1 回答者： relaxador 回答日時： 2004/12/03 16:58

こんにちは。

lichtはオランダ語ではlight（明かり）で発音はリヒトです。

kroonはシャンデリア、また別の意味では王冠(Crown)です。こちらの発音何十個も辞書を検索しましたが、残念ながら、出てこないです。

オランダ語の専門的な知識がなくすいません。

どうしてもわからない時には
オランダ大使館や領事館に問い合わせてみるといいでしょう。
ご参考まで。

参考URL：http://www.oranda.or.jp/index/japanese/

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/12/06 10:31

No.2 ベストアンサー 回答者： ChM 回答日時： 2004/12/03 18:05

「リヒトクローン」が、片仮名表記でもっとも近い発音でしょう。

オランダ語の「ch」は非常に片仮名表記の困難な文字です。

ユトレヒト、ドルトレヒトと日本で一般に表記される「ヒ」は「ch」です。Scheldeという川がありますが、オランダ語では(ベルギーではフラマン語と呼ばれる、オランダ語のいわば方言でも)、スヘルデとする資料と、スケルデとする資料があります。

ご質問の単語も、「リフトクローン」「リクトクローン」の中間的な発音ですが、前に「ｉ」音(リ)があるので、これに引きずられて「リヒトクローン」のように聞こえるかと思われます。

この回答へのお礼

どうもありがとうごうざいました。

お礼日時：2004/12/06 10:32

No.3 回答者： valesne 回答日時： 2004/12/04 15:53

下記のサイトからオランダ人の発音が聞けます。

(Windows Media Player等必要)
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp? …
1. Select language/Voiceで '- DUTCH -, Willem'を選択。
2. 白枠内にある文章を消して、'lichtkroon'をタイプする。
3. Select wave formatの'Play'をクリックする。

Adieu

参考URL：http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp? …

この回答へのお礼

ご紹介いただいたサイトは今後も役立ちそうです。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/12/06 10:33