No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「今までやってきたことは、決して無駄ではありません。
」All that I have done up till now was in no way all for nothing.
「無駄なことは何一つありません。」
(There is) no waste at all.
「たまには、笑い話として思い出してみてください。」
Just look back at it every now and then to find a smile.
この回答へのお礼
お礼日時:2004/12/07 03:55
お返事が遅くなりました。
ありがとうございました。とても助かりました。
早速、テキスト入れてデザインをアップしました。
英文は良く使うので、また困った際にはよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
英訳をしたいのですが…
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
この文章を英訳するなら?
-
「実用上問題無いこと」という...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
英訳をお願いいたします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英訳教えてください。
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
レンタカー利用に関する英文を...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
「審判がアウトと言ったらアウト」
-
こんばんは。
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
言葉使い(笑顔がこぼれる)
-
「楽しくなければテレビじゃな...
-
ホールインワン記念を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルヨ言葉の英訳
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英訳教えてください。
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
どなたか英訳お願いいたします...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
「入居者募集」の英訳って???
-
英訳お願いします!
-
英訳してください(^o^)
-
英訳で・・・
-
次の日本語を英訳してください...
おすすめ情報