A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
そのまま直訳しました。
意味のわからない単語の羅列なのでさすがミュージカル音楽という感じです。
訳してはみましたが、たいして歌詞には深い意味はないと思います。
「pulled (引っ張られて)」日本語直訳
私は太陽の性質を持っていないわ。
私は面白がられてるって知らなかった。
私の行動は1つの位置にとどまっている。
私の顔が見えますか?私はわくわくしています。
しかし、突然、私は困惑しました。
うさぎ達は私を泣かそうとしているわ。
私のすべての抑制は口輪が絞られました。
そして、私はその理由を知っている。
私は新しい方向に引っ張られている、
でも、私はそれが好きなの。
私はそれが好きだと思う。
私は新しい方向に引っ張られました。
私の苦しい研究を通すと
どういうわけか、鳥達は地に根付をはってる。
私が嫌いなことはすべて信じられないほど素晴らしいです。
神様!私はどうしたらいい?
お導きを!
ママはいつも彼女は見知らぬ人に親切にしなさいと言っていました。
でも、彼女は彼らが何を破壊するかを知らないわ。
私は危険が明確に存在していると感じてるの。
彼がその少年を知ったとき
彼は私を新しい方向に押し進める。
でもね、私はそれが好き。
良かった!良かった!
私はそれが好きだと思ってる。
もう一度やって!もう一度やって!
私は新しい方向に引っ張られてる。
でもこの感覚、私はそれが不可能であることを知ったわ。
だから、私が試してきた事を信頼したいし、手放すことはできません。
それはうんざりするほどの真実なの!
引っ張って、引っ張って、引っ張った!
顔が落ちる子犬、
踊るネズミとユニコーン、
広い広場の日の出、
ディズニーワールドに2回行こうと思うわ!
蝶と弁当、
菊の花束、
ロリポップと枕投げの戦いとクリスマスイブ
甘いプルーン!
弦楽四重奏とチアペット、
そして午後のバナナを割りましょう。
寝ている間に見ている天使たち
そして、リベラーチェの最大の成功!
彼らは私を新しい方向に導いたわ!
彼らが主張し続ければ、私は抵抗することをやめます。
私が新しい方向に進んでいるのを見てください。
私は暗闇にいるはずです
すべての火花に従わないで
でも、少年はひと噛みよ
彼の樹皮から離れてた方がいいわ!
そして、私も噛むから!
本当にタブーなことをして、
どうやって私は新しい方向に引き寄せられたのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 作詞・作曲 TVアニメ『キャプテンハーロック』の主題歌は来月起きる大災害を予言しているようですが、どうかな? 2 2023/03/30 19:03
- 政治 米人気女性歌手の「私は日本人」発言は光栄の至りですよね? 9 2023/01/13 22:43
- クラシック 「ほ〜た〜るの〜ひ〜か〜り〜」っていう曲を聴いて、 8 2022/05/22 22:44
- 邦楽 今日ショッピングセンターでブライダルのイベントがあったのですがその時に使われていた曲を知りたいです。 2 2023/08/20 19:33
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- テクノ・ハウス 日本語の歌詞で歌われているハウスミュージックって何かありますか? 3 2022/05/21 03:35
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 ラジオで流れてと曲を知りたい 歌手名はMebius 春夏秋冬と夢のような が入ってます 歌詞に 曲名 0 2022/12/24 19:09
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ミュージカル作品のDVD、CD化に...
-
お芝居は好きなのに役者からの...
-
推しを忘れる方法
-
レ・ミゼラブルと尾上松也
-
劇団四季のライオンキングは大...
-
舞台やサーカスなどで、最後に...
-
演劇の差し入れについて
-
名古屋に演技のレッスンをして...
-
なんで日本のミュージカルの衣...
-
【急いでいます!】ライオンキン...
-
高身長のライブや舞台観戦につ...
-
著作権?の質問なんですが、あ...
-
シアタークリエの座席について
-
劇団四季は昔は生バンドだった...
-
今度初めて舞台を見に行きます...
-
なぜ劇団四季はキャッツとライ...
-
低身長のミュージカルスター
-
劇団四季「美女と野獣」の座席...
-
大竹しのぶさんの演技の何がそ...
-
宝塚の題名の前に着く肩書きって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お芝居は好きなのに役者からの...
-
舞台やサーカスなどで、最後に...
-
今度初めて舞台を見に行きます...
-
声が低めの(アルト?の)女性...
-
舞台の仕込み リノリウムの敷...
-
演劇の舞台でマイクの使用はNG?
-
ミュージカル「アダムスファミ...
-
どうして宝塚の人って階段降り...
-
ミュージカル作品のDVD、CD化に...
-
劇団四季は昔は生バンドだった...
-
なぜ劇団四季はキャッツとライ...
-
照明のタイミングが分かりやす...
-
高身長のライブや舞台観戦につ...
-
小劇場演劇大嫌い 高い長いつま...
-
演劇部が強い大学ってどこです...
-
劇団四季 雲田隆弘さん
-
推しを忘れる方法
-
ブロードウェイ シカゴの台詞
-
演劇のかっこいい礼の仕方
-
ミュージカルの予習について
おすすめ情報