breakfast?????

英語で朝食のことを「ブレックファースト」といいますが、
本来の意味は何なのですか？
「早く食べる事」なのでしょうか、「手軽な食事のこと」なのでしょうか、
「断食をやめること」なのでしょうか。
このなかに答えがあるらしいのですが、全く分かりません。
よろしくおねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/08/03 23:26

「ブレックファスト」(---fast)であって、

「───ファースト」(---first?)や、
「ブレイク────」では無い事に注意する必要があります。

　しかしながら、fast は、ファスト、ファーストと、どちらの発音も有りますし、break は、ブレイクなのですが。


語源
1463年.中期英語の brekfast(cf. BREAK, FAST)で、
　　　　　　　　　￣￣
もとは「断食を破る食事」の意味。

この回答へのお礼

そうなんですか・・・。ありがとうございました。
発音やつづりにも注意しないといけないんですね。
「断食を破る食事」かあ・・。意外で驚きました。
ありがとうございました！！！！！

お礼日時：2001/08/04 07:52

No.1 回答者： amukun 回答日時： 2001/08/03 22:11

語源はBREAK（破る）＋FAST（断食）で朝食は元来断食を破る食事であったようです。

断食後の弱った胃腸のためには、重い食事は負担になったのでしょう。軽めの食事をしていたようです。

この回答へのお礼

FASTには断食っていう意味があったんですねえ・・。
知りませんでした。1つの単語も2つに分けて考えたりするべきなんですね。
勉強になりました。ありがとうございました！！！！

お礼日時：2001/08/04 07:54