さまざまな状況で、期せずして未知のものを発見した時の「こんなところに~があるなんて!」という小さな驚きを表す自然な会話文としての英語を教えてくださるとうれしいです。
たとえば田舎道を歩いていて、立派な家が建っているのに驚いたときのとっさの表現として
I never knew there's a beautiful house in such a place!
といった表現は不自然でしょうか?
あるいは他人の家の中の机の上にキャンディを発見した子どもたちが「盗み食いできるぞ!」との喜びと驚きをこめて仲間たちに発する言葉としては、どんな表現が自然でしょうか? たとえばですが、単純な構文として
Realy? Here, I found candies!
といった表現を思いついたのですが、こんな英語が使えるのか否か自信がありません。
どなたかネイティブに聞かれても恥ずかしくない英語をよくご存じの方に教えていただけると幸いです。どうぞよろしくご指導のほどお願い申し上げます。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
I never knew でもいいと思いますが、
I didn't expect を使ってもいいでしょう。
立派な家、ですが、大邸宅というなら、a mansion はどうでしょう?
キャンディーについてはNo.1さんの回答と同意見です。
丁寧なご回答をありがとうございます
初めて質問するのでドキドキしたのですが、
思いつかなかったご提案もいただけて、ホントに勇気を出して書いてみてよかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 「~その後~」の自然な表現について 5 2022/05/02 11:54
- 英語 「~, such as, for example,~」例示表現を並べる意図について 2 2022/07/04 18:43
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
化粧水の英語表現
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
that節内のthat節について
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「大学の講義室」とは英語でどう...
-
メールの書き始めで、「~につ...
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
~の名前で予約している者ですが
-
西暦2008の読み方
-
元気が出ない。を英語にすると ...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「~日の週」を英語では?
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
「ラムネ」は英語で
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
that節内のthat節について
-
「成長記録」って単語はありま...
-
high schoolの省略形
おすすめ情報