これなんて書いているか翻訳して頂きたいです

これなんて書いているか翻訳して頂きたいです

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/22 18:51

✅これじゃないでしょうか？

시발, 씨발。시팔, 씨팔ということもある。시발놈の語源は女性生殖器ないし性交の意の「씹」。「セックスする奴」（씹이나 할 놈）と相手をからかう目的で「씹할놈」が生まれ、시팔놈→시발놈に転化した。놈が落ちて시발または씨발と言うことが多い。
http://www.rindomukuge.com/curses.html


ちなみに。

『씨발』は日本語でこのようになります。
https://korea-is-fun.com/word-fuck/
元々性行為を表す動詞と単語から派生したものになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます…！とっても助かりました！！

お礼日時：2020/05/25 03:57

No.1 回答者： break_time 回答日時： 2020/05/21 21:38

日本語に当たる言葉がありません。

日本語の表現にない言葉で人を卑下する言葉の意味です。

この回答へのお礼

えっマジですか…友人がステータスメッセージで書いていたので，気になって翻訳してもらおうと思っていたのですが…ありがとうございます，

お礼日時：2020/05/22 01:32