ドラマ「坂の上の雲」の松山弁「だんだん」

解決済

質問者：nishioike
質問日時：2009/12/20 16:30
回答数：3件

ＮＨＫのスペシャルドラマ「坂の上の雲」を見ていて思ったのですが、松山出身の登場人物が、「ありがとう」の意味で「だんだん」という言葉を使っています。
私は、松山市の出身で、登場人物たちの近隣地で生まれ、育ちましたが、「だんだん」という言葉を、全く聞いたことがありません。
出雲の友人が「だんだん」と言う言葉を使うのを聞いて、意味が理解できなかったほどです。
昔の松山弁に詳しい方にお聞きしたいのですが、明治時代、江戸時代末期の松山では、「ありがとう」の意味で「だんだん」という言葉を使ったのでしょうか。考証が誤っているはず無いのですが、解せません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： tomajuu
回答日時：2009/12/20 23:44

私も、この「だんだん」が気になってた者です。

Ｎｏ.１さんのリンク先に、「だんだん」の使用地域があり、その中には「愛媛県」もありますね。
ただ、どこの地方でもやはり、古老の方が使うのみみたいです。
質問者さんのおばあさん（または、その知り合い）はどうでしょうか？

去年、ＮＨＫのＴＶ小説で「だんだん」が放映されてましたね。
その中で、登場人物が「だんだん」と言うのがワザトラシク感じて・・・。
それで私も質問たててみたものです。
　　　　↓
　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4462164.html

今回のは、たまたま、ＮＨＫのヒトが「『だんだん』は松山でも使ってた！」と知り、
「そういえば朝ドラでもタイトルにしたけど、全国から　この言葉について疑問や批判が来たよな～。ここはコノ言葉を登場させて、国民に『ああ、あのコトバは出雲地方だけではなかったんだな～』って思わせてやれ！」
なあんて思って、またムリヤリ登場させたのではないでしょうかね？

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

tomajuuさんのたてた質問を見て、結構たくさんの方が関心を持っているのに、驚きました。
ＮＨＫのヒトへの見方。もしかしたら、真実かも・・・と思わされます。

通報する

お礼日時：2010/01/02 12:55

No.3

回答者： kine-ore
回答日時：2009/12/23 10:26

昭和17～18年頃に雑誌に掲載された柳田国男「毎日の言葉」(新潮文庫)の「有難ウ」の項では、

「上方の人が「大きに」といい、又は「だんだん」といいますのも、元は「大きに有難う」、或は「重ね重ね有難う」の下略で、明治以降に始まったものと思われます。今に東京でも「どうも」だけで片付けるようにならぬとも限りません。」
そのほかにも、伊豆大島「トウテヤナ」、秋田北部「トドゴザル」、北信・越後「カンブンヤ」北陸「ウタテイ／オトマシイ」などの例も挙げています。