こうした時期になりましたし、
戦争関連のものを。
『Bethink Yourselves』
1904年2月8日の日露戦争勃発を受けて、同年6月27日、ロンドンタイムス紙上に掲載された、レフ・トルストイの手紙。世界的に話題となった。
ねらい:
手に入りにくくなっている『Bethink Yourselves』に、独自の翻訳を付けて、著作権フリーのトルストイ作品をネット上に公開して、日本語ネットリソースの一助とする。
また、その作業過程において、オンライ哲学カフェ的読書会のありようの可能性を模索する。
共同翻訳に際して:
訳文の著作権を放棄してもよい方のみご参加ください。
他の訳文からのコピペ禁止。
機械翻訳は通常の字体に、
すでに翻訳作業済の部分は太字になってます。
https://sites.google.com/d/1xcZKilqGZZ4p_ZJZcab6 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 法学 ニュースには著作権があるのですか? ネットやテレビで様々な会社がニュースを出してますが、個人で(スマ 4 2022/09/10 01:18
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人が中国語を話せるように...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
톡할시간이옶나보냉 翻訳しても...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
スペイン語で教えて下さい!
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
生成文法で用いる樹形図(?)...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
google翻訳のウェブ翻訳について
-
私の夢は無謀でしょうか? 私の...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
中国語で「ウインク」をなんと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
これを日本語に訳してください...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
おすすめ情報
平民社の訳文はフリーになってるみたいです。
↓
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871597
編集にはグーグルアカウントにてログインが必要です。