寒空の下 さむぞらのした？もと？ 読み方教えてください

寒空の下　　　

さむぞらのした？もと？

読み方教えてください

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/08/15 16:24

寒空のした。

個人的に感じるのは、「もと」は、・・・の「さなか」に置き換えても何とか意味は通じます
空のした、いろいろな比喩にもつかわれます。
東京の空のした、歌でも使われそうな表現です、「もと」ではイメージが台無しになります。

No.6 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2020/08/14 19:45

「もと」と読む場合は、その「下」の漢字の前にある言葉が、何らかの恩恵を受けている場合に使います。

青空に恵まれ、運動会が無事に開催できた。
このような場合、「好天の下(もと)、盛大に運動会が開催されます事、心からお喜び申し上げます。」
また、「誠(まこと)の旗の下(もと)、新撰組は今日も行く。」のように、旗を拠り所として統率されるとか、一体感を形成する場合にも使います。

一方、「した」と読むのは、なんらの恩恵も受けていない、それどころか、マイナス要因である場合です。
ニュースで、「寒空の下(した)、被災地では、跡片付けに追われています。」のよう報道されます。

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございます。

お礼日時：2020/08/14 19:49

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/08/14 19:21

どっちでも(*^^*)d

No.4 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2020/08/14 19:01

どちらでも良いと思います。

橋下（はしもと）知事はもとですが、
坂下（かさした）千里子さんはしたです。

自分は、さむぞらのしたで。

リアルで使うことはまずないので、間違えててもへっちゃらです。

No.3 回答者： 神立orz脳直学校 回答日時： 2020/08/14 18:53

意味さえ解ればお好きなように。

No.2 回答者： ブドウが丘 回答日時： 2020/08/14 18:49

寒風のもと

No.1 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2020/08/14 18:47

読み方は自由です。