英語の和訳お願いいたします。

外国製(インドネシア)の化粧品の裏の記載です。

One breakthrough concept from Mustika Ratu
that is two layers formula.
Cleansing,toning and whitening in one go.Contain natural whitening essence from“bengkoang”roots and licorice extract.

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kakogome_mame 回答日時： 2005/02/09 13:45

意訳すると、

Mustika Ratuがお届けする新発見のコンセプト（概念）は二層処方です。
クレンジング（清潔にする）、トーニング（色合い）、ホワイトニング（美白）をすべてを一つにしました。
ベンコアンの根とリコリスから抽出した自然の美白エッセンスを含んでいます。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございました！助かりました<m(__)m>

お礼日時：2005/02/09 13:48