No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私自身は、日本の高校入試を経験していないので、ちょっとわかりませんが、専願というのは、「もうこの学校に決めた。
合格すれば、この学校に必ず入るということを約束する」ということですよね?「併願」は、そういう約束をせずに、2校、3校受験する、ということですよね。アメリカの大学入試の場合を考えます。ぴったり重なる単語は思いつきませんが、似た制度はありますかね。
early decision applicationというのがあります。
The Early Decision process is designed for those who have already researched their law school options and are certain that Hofstra University School of Law is their first choice of schools. This process allows such applicants a means of expressing to the Admissions Committee their commitment to attend Hofstra Law School if admitted.
この入試制度では、この学校が第一の選択肢であること、合格した場合は入学するということを表明しないといけません。他の学校のearly decisionの入試には出願してはいけません。
要するに、これが専願ですね。
それに対して、regular decisionという入試もあります。これが、強いていうなら、併願に相当するのではないでしょうか。
参考URL:http://www.hofstra.edu/Academics/Law/law_early_d …
この回答へのお礼
お礼日時:2005/02/14 09:26
さっそくの回答、および補足をありがとうございました。似たような制度もあるのですね。勉強になりまhした。紹介していただいたURLを読んでみます。
No.3
- 回答日時:
専願や併願といった観念は、英語圏では一般的ではありません。
特に、高校受験という事自体が珍しいアメリカでは、高校レベルでは殆ど使われることはないし、従って「ぴったり」の英語表現もありません。"I only applied to School A."
"I applied to several schools."
等と言う様に文章で表現するしか無いでしょう。#1と#2の方(同一の方)の仰られる early decision (ED) の場合、大学レベルではかなり一般的に行われますが、「専願」というニュアンスは弱く、「早期決着したい」という志願者の気持ちが大きい事から、日本でいう(自己)推薦入学に近く思います。
EDの場合「合格したら、絶対に行きます」がルールなので、表面的には「併願はお控えください」となっていますが、実際は併願する学生が殆どです。合格通知第一号が到着次第、他大学の願書を取り消せばよろしいわけです。その他にもEarly Actionという観念もありますが、専願とは違います。
下記のURL,長いので切れてしまったら失敬。
http://www.collegeboard.com/article/0,3868,5-25- …
参考URL:http://www.collegeboard.com/article/0,3868,5-25- …
No.2
- 回答日時:
#1の追加の説明です。
early decisionというのは、早期決断という意味で、regular decisionというのは、早期ではない、一般的な時期における決断ということです。
単語の意味合いとしては、何校に願書を出すとか、そういうことは特には含まれていません。なので、そういう意味で、日本語の専願/併願とはズレはあります。レギュラーで申請したけれど、願書を出したのは一校だけだ、ということもありえるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 高校 高校入試(英語)についてです 3 2022/10/04 22:45
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 医師・看護師・助産師 看護専門学校の一般入試まで1ヶ月を切りました。推薦で受けたんですけどそれが落ちて次は一般を受けるんで 1 2022/11/12 19:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中学受験 関西地区 (女子) で合...
-
私は広島大学の生物系の学生で...
-
専願、併願 を英語で言うと
-
お茶の水女子大学・食物栄養を...
-
東京学芸大学附属高校について
-
都立と国立の併願
-
私立高校併願推薦の願書で・・
-
高校受験専願って受かりやすい...
-
相模女子大学
-
高校入試で定員80人の所で倍率1...
-
高校受験 ダブル出願
-
明星大学経済学部と、東海大学...
-
どうしよう! 私立
-
偏差値40の私立に併願で受けた...
-
大成高校(三鷹)の併願優遇に...
-
明和県央の併願って受かる確率...
-
「定員にまで達しましたので受...
-
高校2年生現代文 少年という名...
-
高校3年生です。 英検第1回(5...
-
球技大会をしたくないです。 潰...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京学芸大学附属高校について
-
私は広島大学の生物系の学生で...
-
中3です。どうしても私立に行き...
-
高校入試 後期受験
-
八千代松蔭高校の併願推薦を利...
-
中学受験 関西地区 (女子) で合...
-
専願、併願 を英語で言うと
-
v模擬と北辰テストって、やはり...
-
高校受験の、A日程B日程ってど...
-
東京都と埼玉県の教員の違いに...
-
併願優遇のための内申が1足りな...
-
偏差値40の私立に併願で受けた...
-
国立大学院の併願についてと、...
-
私立八王子実践高等学校について
-
都立と国立の併願
-
高校入試で定員80人の所で倍率1...
-
合格証について 併願の私立高校...
-
お茶の水女子大学・食物栄養を...
-
どうしよう! 私立
-
昭和第一高等学校・・倍率
おすすめ情報