２文が同じ内容になる！！★

宿題なのですが、どう考えても思いつきません。
明日ここが当たるので困っています。
どうかわかる方は教えてくださいませんか？できれば意味もお願いします。

He ( ) ( ) complain of the treatment.
It is only natural that he should complain of the treatment.

No.1 回答者： cricket 回答日時： 2001/08/21 20:52

(must)(be)じゃないでしょうか・・・

で、「彼が処理について苦情を言うことは間違いない。」

・・・一応自信無しにしておきます。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました☆

お礼日時：2001/08/24 21:58

No.2 ベストアンサー 回答者： artist0 回答日時： 2001/08/21 21:34

ヒントです。

It is natural that Ｓ should Ｖ ～.
「ＳがＶするのも当然です。／もっともです。／無理はない。」

辞書で well を引いてみてください。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました☆
辞書で　well　を引いてみたら載ってました！

お礼日時：2001/08/24 22:00

No.3 回答者： noname#4168 回答日時： 2001/08/21 22:35

宿題なら、これまで習ったところに必ずヒントがあるはずです。

最近、助動詞を習いませんでしたか？

これまでに習った助動詞で、( ) ( )に当てはまるもの、すなわち2語からなるものを全部書き出し、辞書を調べて一番ぴったりするものを選ぶことをお勧めします。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました☆
なるほど、そういうふうに探していけば、必ず見つかりますね☆
今度からそうします！！

お礼日時：2001/08/24 22:02

No.4 回答者： samrabi 回答日時： 2001/08/22 13:29

今更ですがちょっと補足。

下の文は上の文と違い、「～は当然だ。でも驚いた」みたいな意味になります（驚きのshould）。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました☆
驚きのshouldなんかあるんですね。
新発見☆です！！　

お礼日時：2001/08/24 22:05

No.5 回答者： artist0 回答日時： 2001/08/22 21:50

＞「～は当然だ。

でも驚いた」みたいな意味になります（驚きのshould）。

ここでは「驚き」というより、「賛同」になります。
「～は当然であり、私はそれに賛同する。」

should は話者の判断を表す言葉であり、彼の行為(he complain)に対する
話者の判断が表されます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました☆
shouldには〔～するべきだ〕という意味しか頭に無かったので、
とても勉強になりました☆
奥が深いなぁぁ．．．でもこれから英語がもっと楽しくなりそうです☆

お礼日時：2001/08/24 22:08

No.6 回答者： artist0 回答日時： 2001/08/23 16:29

「～は当然であり、私はそれに賛同する。

」

訳すなら、「賛同する」なんて言わずに
「当然である」という主張を強調するようにするとよいです。

例:「～はほんとにほんとに当然なんだ」

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました☆
そうですね、「賛同する」というより「当然だ」っていう方がいいですね。
なるほどなるほど．．．

お礼日時：2001/08/24 22:13

No.7 回答者： hitoshi007 回答日時： 2001/08/23 23:20

may well

彼が待遇に不満を言うのは「もっともだ」。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました☆

お礼日時：2001/08/24 22:09