No.2ベストアンサー
- 回答日時:
典型的な口語表現で、まだ、辞書にも載っていないかも知れません。
意味は、「どうにもならない」、「立ち往生する」、「お手上げ」
と言った意味です。
通常、「go nowhere fast」、「get nowhere fast」で使うことが
多いみたいです。
実際にnativeが、使っているのを聞いたことがあります。
まぁ、スラングですね。
そうなんですよ。探しても使用例ばっかりで、、、
(fastが無くても意味が通じるからたちが悪い、、、)
どうも私はfastのイメージをつかみ切れていないようで。
きっと日本語で言うと「だめだこりゃ」みたいな感じなのでしょうね。
何はともあれ、ありがとうございました。
聞くは一時の恥で聞いてみて良かったです。
No.1
- 回答日時:
今アメリカ人にきいてみました。
Fastは、口語で良く出てくるthe hellと同じく、強調したいときの反語みたいなものだそうです。What is going on? と What the hell is going on?が同じなように、
Getting nowhere! Getting nowhere fast!どこにも行けない(速さなんて問題外)とイメージして下さい。
ありがとうございました。想像していたのと違いが無くてほっとしています。
get/go nowhere は「うまく行かない」という時に使うのは知っていたのですが、これまで、fastが後に付いているときにも同じ意味で意味が通るので、あまり気にしていませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 1単語及び2単語の「no~」を受ける単語について 1 2022/11/07 11:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 コウノトリの孵化 5 2022/10/19 09:07
- 英語 not only but also について 5 2022/10/18 19:50
- 英語 "Fast forward three years," という文章は、"それから3年が経ち、"という 2 2022/12/15 18:54
- 英語 You ( ) be fast worker to have done so much in suc 4 2022/04/30 10:30
- その他(ブラウザ) iOS対応のOpera Browser: Fast & Private というアプリはインスタント検 1 2023/01/24 09:49
- 英語 質問です。 You ( ) be a fast worker to have done so muc 4 2023/04/10 09:49
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
恐らく省略してある英語なので...
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
『 get in my face 』 の意味
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
solutionとresolutionの違い
-
cooperation,coordination,coll...
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
Humidと Muggyの違いを教えてく...
-
昨日、expelとdismissの違いに...
-
What's eating GILBERT GRAPE?...
-
pokeの意味
-
just another
-
「渾身の」という言葉の使い方
-
enjoy の意味
-
「SHELFWEAR」とは何...
-
時間と一緒に用いられるHorizon...
-
バニラの他の意味を教えていた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
この辞書の「アオノリ→1の粉」...
-
「知ったことではない」辞書に...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
英語のスラングa duckとは?
-
solutionとresolutionの違い
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
恐らく省略してある英語なので...
-
バニラの他の意味を教えていた...
-
Chop on Document ???
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
think~とthink of の違い
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
時間と一緒に用いられるHorizon...
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
「渾身の」という言葉の使い方
-
steady boyの意味
おすすめ情報