判官贔屓の読みは「ほうがんびいき」ですが、「はんがんびいき」という読みは間違っているのですか？別の読

判官贔屓の読みは「ほうがんびいき」ですが、「はんがんびいき」という読みは間違っているのですか？別の読み方として存在しますか？

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/03/02 14:20

はんがん、という読みは歌舞伎の世界だけでは？、そんな気もします。

大石蔵の助の名前も、確か少し違ったような気もします。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/03/02 14:17

京都所司代、そんな役職がありましたね、その地位にある人を称して判官（ほうがん）と聞いたことがあります。

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2021/03/02 13:47

「塩冶判官」（えんやはんがん）

【赤穂浪士】より
…近松門左衛門は《太平記》の世界の話ということでこの討入事件をとりあげ，《兼好法師物見車（ものみぐるま）》に続けて，1710年(宝永7)には《碁盤太平記》を上演した。
　吉良上野介義央を高師直に，浅野内匠頭長矩を塩冶（えんや）判官に，大石内蔵助（くらのすけ）を大星由良助（ゆらのすけ）として登場させている。

　　判官（はんがん）
中世はじめ頃より使われ始めた判官の職を帯びる者の通称。五位の位階にあるものを特に大夫判官（たいふはんがん/たいふほうがん/たいふのほうがん）という。
九郎判官（くろう ほうがん）- 源義経のこと。左衛門尉だったことから。九郎は輩行名で源義朝の九男だったことによる。古来この義経に限って「ほうがん」と読んでいたが、近年では「はんがん」も通用している。
判官贔屓 - 上記が語源。
佐々木判官（ささき はんがん） - 佐々木道誉のこと。佐渡判官と呼ばれた。
塩冶判官（えんや はんがん）- 塩冶高貞のこと。左衛門尉だったことから。　
塩谷判官（えんや はんがん）- 上記の名を借りた『仮名手本忠臣蔵』の登場人物。史実の浅野内匠頭にあたる。
小栗判官（おぐり はんがん）- 照手姫と天馬の伝承で知られる伝説上の人物。
判官（はんかん）

日本統治時代の台湾における裁判官の官名、台湾総督府法院判官
日本統治時代の関東州における裁判官の官名、関東法院判官。

No.5 回答者： 嘘です 回答日時： 2021/03/02 09:28

語源は「はんがん」ですので元々は「はんがんびいき」のはずです

時代の経過で発音が変わったのだと考えられます

ちなみに「伊達政宗」の発音をご存知ですか？
元々は「いだてまさむね」だったものが時代の経過で発音が変わったのです
それと同じですね

No.4 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/03/02 08:34

「ほうがん」です。

正式には、
「はるくほうがん」です。

アックス・ボンバー！

No.3 回答者： ぼけなす 回答日時： 2021/03/02 06:49

「ほうがん」と習いましたが何十年か前調査したら「はんがん」も多かったので現在はどちらでもいいとなっているようです。

どちらでもいいって・・・誰が決めるのでしょうね。辞書編集者？。国語審議会の仕事だったんでしょうが２０年前廃止されましたね。
歌舞伎では「くろうほうがんよしつね」です。
読み方が変わった代表的な漢字
重複・・ちょうふく。最近はじゅうふくが幅を利かせています。むかし読みかた試験に出ましたが、どちらでもいい今じゃ出さないでしょうね。
浸漬・・しんし。「しんせき」がほぼ１００％です。しんしで変換すると変換順位は低い。鹿児島では「しんし」でした。
撹拌・・こうはん。「かくはん」が１００％。「こうはん」は変換で出てきますが変換順位は低い。
洗滌・・せんでき。「せんじょう」が１００％。「せんでき」って医者でも言わないでしょうね。

時代とともに読みは変わっていきます。使い方も。

No.2 回答者： maerstrom2000 回答日時： 2021/03/02 06:00

ほうがんびいきが正解。

語源は九郎判官義経で判官（はんがん）と言う役職名ではありません。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/02 05:29

判官贔屓は『ほうがんびいき』または『はんがんびいき』と読みます。

『判官』とだけ書く場合は『はんがん』が正しいですが、判官贔屓に限っては『ほうがんびいき』と読まれるケースが多いです。
その理由については、言葉の由来となった人物が大きく関係しています。語源とともに後述しますが、読み方としてはどちらも辞書に載っており、どちらかが正しい訳ではありません。

https://dime.jp/genre/1009122/#:~:text=%E5%88%A4 …