やりかたがわかりません？

２月の１９日に質問ＮＯ・１２２６６２３で翻訳サイトで翻訳した文章をメールにはりつけられませんか？という質問をしました。できますよという解答をいただいたので枠内をコピーしてメールに貼り付けてみたにですが小さなテレビのようなマークがでただけでなんどやってもできませんでした。なにがどうおかしいのでしょうか？どなたか助けてください。

No.6 ベストアンサー 回答者： yappe 回答日時： 2005/02/25 14:57

まずＯＳは？　Windows　　ＭａｃＯＳ

　メールソフトは？　　Outlook Express?　Outlook?

ハイライト　　　反転表示　文字が選択状態になると色が逆転する

コピーは反転された文字の上にポインター(マウスの矢印)を持って行った状態で右ボタンを押して離す(右クリック)　コピー
なおＭａｃでは右ボタンは無いか　別な役目をしているものと思われます

メールの作成画面を立上げる(書く操作をする)
メールの本文を書きいれる所に　ポインターを持っていき
右クリック　-　貼り付け

No.5 回答者： ifuurin 回答日時： 2005/02/24 08:55

　もし、一般的な方法でメモ帳にコピーすることができないとなりますと、メールフォーム（何処なのか

分かりませんが。）の本文を入力する所へ一般的な方法でコピーする事も出来ないように思います。

　　詳細な状況が不明なことから、ここまで。

No.4 回答者： nobasa 回答日時： 2005/02/24 08:34

オンラインの翻訳ソフトでテストしましたが、すべて可能でした。

他に何か原因があるのでしょうか？
一応、下記ソフトでお試し下さい。

http://www.excite.co.jp/world/
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top …

No.3 回答者： nobasa 回答日時： 2005/02/24 07:47

翻訳ソフトによるのでしょうか？

私の使用している３つのソフトではいずれも次のやり方で出来ます。

翻訳された枠内を右クリックして出たメニューの「すべてを選択」をクリック
もう一度、右クリックで今度は「コピー」をクリックして
メール上で　右クリックして「貼り付け」をクリックする。
あるいは　編集⇒すべて選択、編集⇒コピー、編集⇒貼り付けでも出来ます。

この回答への補足

いずれの翻訳サイトでもそうなのです。私のパソコンが機能していないのでしょうか？

補足日時：2005/02/24 07:52

No.2 回答者： ifuurin 回答日時： 2005/02/24 07:36

　たとえば、一旦メモ帳へコピーしたものを貼り付けて、メールフォームへ行って貼り付けても構いません。

ところでテレビのマークとはなんでしょう？どこにそのマークが現れましたか？色々と試してみてください。

No.1 回答者： onLineHonyaku 回答日時： 2005/02/24 07:25

翻訳した文章をハイライトして、Ctrl+C を押し、自分のメールの画面をアクティブにしてCtrl+V　を押して見てください。

コピーできると思います。

この回答への補足

横文字弱くてすみません。ハイライトしてとはどういう意味ですか。どうすればいいですか？アクティブにするとは有効にしてという意味ですでいいのでしょうか？（ブラウザーに表示するという意味ですよね）

補足日時：2005/02/24 07:48