No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Chartroozは、シャルトルーズ chartreuseというフランスのお酒からきています。
深い緑色をしています。eau de nilはアール・ヌーボーの時代(20世紀初頭)にはやった緑色(瑠璃色)のことです。綴りをまちがえているのは、「なまり」を出したいからでしょう。例えば、「シャルトルーズ」というべきところを「チャルトローズ」といえば、笑いがとれるという感じでしょうか。ありがとうございます。
なるほど、大まかに言って「黄、緑、青」と色を問いかけているんですね。
つづり違いがなまりを出すためというのも納得できるんですが、ただ、シナリオ中の役名(MODDOM)もそういう理由でしょうか。舞台はロンドン周辺のようなのですが、あの辺りにそういう方言のようなものでもあるんでしょうか。
お時間があって何かご存知でしたら教えていただければと思います。
No.3
- 回答日時:
わざとなのかつづりを間違えてるようです。
あとの二つは、フランス語で
chartreux 青みがかった灰色の毛を持つ一種の猫、青灰色の一種のきのこ
eau de Nil [オードニル] 緑がかった薄青色 (←ナイルの水)
両方とも色のようです。
moddom も フランス語 madame でしょう。
No.1 さんの推測自体は当たっているようです。
あとは、フランス語の知識と推理力でした。
No.1
- 回答日時:
全然分かりませんが面白そうなので参加させて下さい。
個別に検索してみると、
moddomはチェコで定期的に開催されている家具の国際見本市の名前、
chartroozeはあなた(?)が他の掲示板で質問されたスレッドが引っかかり、
eau ne nilはバラバラだとそれぞれフランス語でwater, the, Nileであることが 分かりました。
また、neはイタリア語だとofを表します。
でもこれだと支離滅裂ですね。aplicotが下着の色を表しているとすれば、
他の単語も色かスタイルの名前かも知れませんしね・・・。
ところでそのシナリオは何のものですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- フランス語 フランス語enの使い方について 2 2022/11/13 08:22
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
- その他(言語学・言語) 全く意味のわからない専門用語を含んだ話を聞くとサッパリ理解できないのですが、知ってる単語の組み合わせ 2 2022/04/12 17:23
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
色の読み方。
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
なぜ黒い色は赤外線を吸収するの?
-
ナメクジのような人間とは、ど...
-
「緑色」や「紫色」の恒星がな...
-
花粉の色
-
英語で、「 色止め加工」ってな...
-
炎色反応についての質問へのご...
-
蒼銀という色は
-
川の水についての質問です
-
赤橙色の読み方しりませんか?
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
プロジェクタの黒色はどうやっ...
-
形容詞 緑は何故ないのでしょう?
-
吸収極大波長が2つ出てくる理由
-
ここ最近貧血気味だったので鉄...
-
NaClのX線回折の色
-
会場に工作で木を作るには?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
色の読み方。
-
川の水についての質問です
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
白以外の絵の具で白を作れるのか?
-
日本語における色の表現方法に...
-
赤と青と黄色の絵の具を混ぜて...
-
吸収極大波長が2つ出てくる理由
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
暗記用チェックペン&シート、...
-
薄橙、淡紫、淡青など、何と読...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
煙に色を付けるにはどうすれば...
-
蒼銀という色は
-
ここ最近貧血気味だったので鉄...
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
I/Oの意味
-
数学1の問題です 不等式3x+1...
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
おすすめ情報