you are funnyって誉め言葉？

50代男性のじじいです。

初対面の若いバイリンガルの女性と話していて
「you are very funny]
と言われました。

彼女は私の話に大笑いしていましたが
辞書を引くと「滑稽な、面白い」とあります。

英語に堪能な方にご質問です。

私は褒められたのでしょうか。
けなされたのでしょうか。

No.6 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/03/30 00:24

他意はないと思います。

ジョークなどで楽しませてくれる人にそう言うのは映画やドラマのシーンでも見られます。

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/03/29 22:16

面白いというか、意味のわからんおかしなこと言ってたんでしょう。

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/03/29 22:07

滑稽ってのが、ジョークのような面白いことならいいかもしれませんが、日本人の漫才師は、外人が見たらただの馬鹿みたいです。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/03/28 08:52

先生は、生徒を貶す言葉を使わないと思います。

この回答へのお礼

あんたも警察かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お礼日時：2022/03/28 09:53

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/03/28 07:23

funny は fun (楽しいこと）からきているので褒め言葉です。

安っぽい冗談や馬鹿げたことばかりする人には silly というけなし言葉があります。

No.1 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2022/03/27 21:41

大阪弁で言えば「あんさん、おもろいやっちゃねぇ」

　大阪では褒め言葉になる場合があるが、他の地域では…どうでしょうか。

この回答へのお礼

ネコとはヤマトのことか。警察の工作員かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お礼日時：2022/03/27 21:45