フ革命暦では暦で、ヴァントーズ「風月」がありますが、日本語読みを教えてください。

革命暦では、日本語に訳されて、葡萄月、雨月、霜月などがありますが、それらの読みは多分、ブドウヅキ、ウゲツ、シモツキなどと読むのでしょうが、風月は、なんとよんだらいいのでしょうか、「フウゲツ、カゼヅキ」？漢字訳は調べられるのですが、その読み・ルビは、チェックできません。音訳で必要なので、お教えください。

No.3 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/04/11 12:29

"の" を入れて「風の月」と書いておられる専門家の先生がおられますので「かぜのつき」と呼んでは如何でしょうか。

https://www.543life.com/campus16.html

この回答へのお礼

日本カレンダー暦文化振興協会のHPを教えていただき「ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/11 14:26

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2022/04/11 11:10

日本の暦での呼び名も如月は例外としても

○○月は、○○ツキ(ヅキ)ですよね

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/11 14:20

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2022/04/11 11:08

月によって「ツキ(ヅキ)」だったり「ゲツ」だったりは収まりが良くないので、基本的に○○ツキに揃えるのが通例と思いますね

この回答へのお礼

早速のご返答ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/11 14:20