日本語の解釈について

Question

以下はネットで【１】の発言に対しＡとＢの人物がした対話です。
【１】
うちの妹が駅で知らないオッサンに「改札どこ？」って聞かれて
「あっちじゃない？」って指差したらオッサンが
「なんでタメ語なんだお前」とかキレてきたらしいんだけど、
（以下略）


【２】Ａさん
他の人が書いてないみたいだから書いておきますけど、
「年上と年下」の論理です。年上は年下に対してタメ口でいいが、
逆はいけないという感覚です。

とはいえ、若い人にそんな感覚はないと思いますが、
一定以上の年齢の人はそういう感覚です。
私は相手が１０歳以下でない限り、敬語使いますけどね。

【３】Ｂさん
>>Ａ
『初対面なら年関係なく敬語かと。』しかも聞く側ならなおさら。
若い人でも知ってる常識。

質問１
『』内の文章は、次のどの意味を言いたいのだと考えられますか？

ア 成人同士なら、初対面なら年齢に関係なく敬語を使うべき
イ 文字通り、相手が例え６歳であっても敬語を使うべき
ウ アとイのどちらともとれるが、まあアではないか
エ アとイのどちらともとれるが、まあイではないか
オ 正直、断言できないのでもう少し『』の中は詳しく書いて欲しい

※過去にしたことのある質問ですが、もう少し回答を得たいので再質問させて頂きます。
以前に回答いただいた方、ありがとうございました。

hakobulu · Accepted Answer

《私は相手が１０歳以下でない限り、敬語使いますけどね。》という発言から、Ａさんは、「相手が１１歳以上なら年関係なく敬語を使う」という考え方をしていることがわかります。

Ｂさんは『初対面なら年関係なく敬語かと。』と言っているので、１１歳以上に関して、ＡさんとＢさんは同じ考えをしていることになる。
ところがＢさんはＡさんに対する反論を述べているわけですから、その内容は、必然的に１０歳以下に対しての見解でなくては筋が通らない。

ということで、厳密に（＝論理的に）言えば選択肢としては、

イ 文字通り、相手が例え６歳であっても敬語を使うべき

以外にはあり得ない、ということになる。
とはいえ、ＢさんがＡさんの意見を正確に把握していない可能性もあるため多少の紛れは考慮すれば、

エ アとイのどちらともとれるが、まあイではないか

と捉えるのが無難な線かもしれない。
ＢさんはあくまでＡさんへの反論を意図しているわけですから、反論として成立可能か否か、という点に焦点を当てる必要があるでしょう。

banzaiA · Answer

>従って、イでは初対面とは書いてありませんが、
>『初対面なら年関係なく敬語かと。』という元の文章に
>初対面とあるので、初対面での場合ということになります。

そういう理屈なら、アに初対面とわざわざ表現してあるのが変ですね。

banzaiA · Answer

#3です。
そうですねぇ。
アの「初対面」を重視して、「成人同士なら」を軽視（見落とし？）していました。
イには　「初対面」と言う文言がないので。
そのように考えれば、私の思いは選択肢に無いようですね。

banzaiA · Answer

＃２です。
敬語の認識の違いかな？
狭義には、敬語＝尊敬語ととらえる方々がいます。
広義（こちらが一般的じゃないかな？）には以下のようです。
敬語というのは、少し前までは、「尊敬語・謙譲語・丁寧語」の三種類があり、今現在は「尊敬語・謙譲語・丁重語・丁寧語・美化語」の５種類に分類されていますよね。
それら５種類のものをまとめて「尊敬語」というのです。
敬語＝尊敬語とは言えないのだろうと思います。「丁重語・丁寧語・美化語」なども敬語ですから。

ご飯・お昼などの「ご・お」も敬語。
思いますの「ます」も敬語。
ですから、初対面なら相手がどのような人なのかがわからないので、（たとえ子どもであっても）敬語を使うべきでしょうという考え方です。

banzaiA · Answer

ア　でしょう。

cobra921212 · Answer

「ウ」だと思うけど、私は本当は「オ」にしたい。

日本語の解釈について

《私は相手が１０歳以下でない限り、敬語使いますけどね。

>従って、イでは初対面とは書いてありませんが、

#3です。

＃２です。

ア でしょう。

「ウ」だと思うけど、私は本当は「オ」にしたい。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

ア　でしょう。