英作文

会議室など時間貸ししている仕事です。
予約時間を過ぎてフロントに来たお客様に
「30分の追加料金がかかります」みたいなことを言いたいんですがしたのような文で通じますか？

A 30 minutes room charge will be added to the bill.
「30分のルーム料金が加算されます。」

There will be an additional room charge .
「追加のルーム料金が発生いたします。」

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/06/16 09:39

お示しの英文でも十分に通じます。

でも私なら、もう少し口語的に、次のように言います。（30分の追加料金を 6,500 円だと想定します。）

I see that you've stayed a little longer than the time you specified beforehand. ★So I'll have to add a 30-minute room rent to your bill: 6,500 yen.★