どう違う？

be yourselfとstay yourselfはどう違いますか？

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2023/06/18 05:55

be yourself は「あなた自身であれ」ですが、

stay yourself だと「あなた自身でいろ」というよりは
「あなた自身がstayしろ」の意味に聞こえると思います。

文法的に言うと
be yourself の yourself は補語だけど
stay yourself の yourself は副詞に見えます。

ちなみに
be faithful と stay faithful の違いついては
stay を使うと「いつも・ずっと〜でいろ」のニュアンスになります。

No.3 回答者： オンボ 回答日時： 2023/06/17 20:21

Small Thingsが、前者では価値あるもので、後者は価値が低い感じしますね。

No.2 回答者： amabie21 回答日時： 2023/06/17 20:21

・前者＝しんしゃい!!

・後者＝させられんしゃい…

ホントですわ!!

No.1 回答者： オンボ 回答日時： 2023/06/17 20:08

前者はpositive、後者はnegative

この回答へのお礼

ありがとうございます。
Be faithful in small thingsとstay faithful in small thingsでも
beの方がpositiveになりますか？

お礼日時：2023/06/17 20:12