中国語 “打听”の使い方についてです “打听”は、「跟你打听～」というフレーズがありますが、これは道

中国語 “打听”の使い方についてです

“打听”は、「跟你打听～」というフレーズがありますが、これは道などのようなことを尋ねることではなく、なにか情報や相手の状況を尋ねる時だけに使うのでしょうか？

No.1 回答者： kantansi 回答日時： 2023/09/13 12:07

中国語の「打听」（dǎtīng）は、一般的に情報や知識を尋ねる行為を指す動詞です。

ただし、特定の文脈や表現によって、その使用方法は変わることがあります。以下にいくつかの使い方を説明します。

情報の尋ね方: 「打听」は一般的に、ある情報や事実について尋ねる際に使用されます。例えば、以下のように使います。

你可以打听一下这个地方怎么去吗？ (Nǐ kěyǐ dǎtīng yīxià zhège dìfang zěnme qù ma?) - "この場所への行き方を教えてもらえますか？"
人の状況や健康について尋ねる: 「打听」は時折、他人の状況や健康状態について尋ねる際にも使用されます。例えば、友達や家族が元気かどうかを尋ねるときに使えます。

你最近怎么样？我来打听一下。 (Nǐ zuìjìn zěnme yàng? Wǒ lái dǎtīng yīxià.) - "最近、調子はどうですか？聞いてみよう。"
その他の文脈: 「打听」は特定の情報を尋ねるための一般的な動詞ですが、異なる文脈や表現で使用されることもあります。文脈に応じて意味や用法が変わることがあるため、具体的な状況に応じて適切に使いましょう。

要するに、「打听」は情報収集や他人に対する尋ねごとに関連する動詞であり、道や場所だけでなく、さまざまな状況で使用できます。使い方は文脈によって異なりますが、基本的には情報や状況を尋ねる場面で使われることが多いです。