No.3ベストアンサー
- 回答日時:
seated は文字通りには「着席している」であり、そような状況が一般的なので remain seated ということが多いということです。
飛行機の着陸後 "Please remain seated until the plane comes to a complete stop" のような機内アナウンスを聞かれてことがあると思います。ただ席ではなく直接地面に座り続けることについて remain seated は変で,下のリンクにあるように ”Activists remain sat on the ground" (活動家は地面に座り続けた)という言い方も、もちろんアリです。
No.5
- 回答日時:
>remain + 過去分詞で「~のままでいる」です。
そのとおりですが、
「+ 過去分詞」だけではありません。
>2〈人・物が〉(…の状態で)あり続ける,
>(…の)ままでいる
>(◆名詞・形容詞・現在分詞・過去分詞が後続)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/remain/#ej- …
sit の過去分詞はおっしゃるとおり sat で
これはほかの回答者さんも書いているように
「動作」となるため使えませんが
sit がまったく使えないわけではありません。
「座ったままでいる」というときに
sit を使いたい場合は過去分詞ではなく
現在分詞の sitting を使います。
remain sitting です。
こちらに The New York Times や The New Yorker で
使われている例が出ています。
https://ludwig.guru/s/remain+sitting
remain seated の seated を
過去分詞としていますが
seated を形容詞としている辞書もあるので
形容詞として見ることもできます。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/seated/#ej- …
https://en.wiktionary.org/wiki/seated#Adjective
ついでに
remain の代わりに keep と stay も
おなじように「~のままでいる」と
表現するときに使えます。
No.4
- 回答日時:
Oxford Advanced Dictionary に、
remain(verb):to be still in the same state or condition
と書いてあります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「remain」は「同じ状態を続ける」という意味です。ですから「remain」の後に来るのは「状態」でなくてはなりません。「動作」が来てはなりません。
「sit」は「座る」という動作を表わすから、「remain」の後に来るのは不適切。「seated」は状態を表わすから「remain」の後に来ても違和感はありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The family farms that remainは、 残された家族経営の農場 という訳だそう 3 2023/01/26 21:12
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 09:00
- 英語 be covered with 〜 のbe動詞がない 5 2021/12/30 22:17
- 英語 Whyの疑問文に対してBecauseやtoで答えると思うんですけどHaving+過去分詞で答えても問 2 2022/02/03 22:47
- 英語 For each patient, the interim crown of CER group w 1 2022/11/19 21:04
- 英語 英語:助動詞を含む受動態は助動詞+be+過去分詞とありますが、助動詞の後は必ず動詞の原型ということで 1 2021/12/20 17:58
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
-
英語 hardly について
英語
-
英熟語 do with 〜 「〜を処理する、〜で我慢する」 (1)彼女の手紙をどう処理すればいいでし
英語
-
-
4
この英文の意味を教えてください
英語
-
5
well Chris looks like another day of nobody joinin
英語
-
6
Who does attend the sales meeting? のような間違い
英語
-
7
この英文は落ち着いた英文だと思いますか?
英語
-
8
「spes」って、どう言う意味ですか?
英語
-
9
What is the book that impressed you the most? 和訳)あ
英語
-
10
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
11
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
12
分詞構文について
英語
-
13
なぜ may not ?
英語
-
14
この文の場合のonceってどういう意味なんでしょうか…
英語
-
15
クローズアップ現代
英語
-
16
動詞「think」の使用例
英語
-
17
この英語の文法と意味を教えて下さい。
英語
-
18
羊たちの沈黙の映画に Your father would've been proud today.
英語
-
19
英語で、in manyは何と訳すのですか?
英語
-
20
whichか, whichか
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
関係代名詞と分詞の違い
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
過去分詞はなぜそう呼ぶのか
-
状態動詞を使った現在分詞と進...
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
日本語訳の確認をお願いします。
-
英語についてです。 分詞です。...
-
haveは後置修飾できますか。
-
gotten と got の違い
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
何故過去形を使用するのかが分...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
Did you have to~?の応答
-
ridという単語について
-
must have 過去分詞
-
動名詞の過去の意味と動詞があ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報