~に知られているというのはbe known to~ですが、なぜtoを使うのですか？知ってる方がいまし

~に知られているというのはbe known to~ですが、なぜtoを使うのですか？知ってる方がいましたら教えていただきたいです。

No.4 回答者： sc348253 回答日時： 2023/12/12 11:58

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1572352.html
to は不特定多数に対して
by は一部の人達に対して
for ～で
as ～として

No.3 回答者： heidfeld 回答日時： 2023/12/07 17:50

toとbyの違いという質問でしょうか？

それともtoという詞の由来でしょうか？

前者であればtoとbyでニュアンスに違いが出てきます。
後者については厳密にはよく分からないですが、toという詞は基本的に方向の意味を持つので、それも関与している気がします。

おそらく現代英語の元になったゲルマン諸語、ラテン語やノルマン・コンクエスト以降の古フランス語などにその由来があるのではと思われます。

No.2 回答者： angkor_h 回答日時： 2023/12/07 16:52

その情報の流れた先が、「to」の先、という事になります。

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2023/12/07 16:44

「〜に知られている」というのは、なぜ「に」を使うんでしょうね。

知っていますか？