No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ポルトガル語では」というか, 名詞に (文法上の) 性が存在するどんな言語でも当然名詞に性を与えなきゃならない. 生物であればその「自然な性」を流用することが多い (中性が存在する言語では「自然な性」の代わりに中性を設定するケースもある) が, 「自然な性」を持たない無生物であってもなんらかの方法で性を与えている. 中性を持つ言語ならそこにぶちこんでおけばとりあえず問題はないけど, 「男性」と「女性」しかないなら無理矢理にでもどちらかにカテゴライズしなきゃならない. そのカテゴライズは「なんとなくわかる」ときもあるけど「なんで?」ってときもあるけど, 今さらほぼどうしようもないのであきらめてほしい.
で本題に戻ると, ポルトガル語では「家」casa が女性名詞とされている. 従ってそれを修飾する全ての語は女性形でなければならないので, 指示詞も当然女性形の esta を使わなければならない.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- スペイン語 スペイン語についての質問です。estosについて 1 2021/12/23 19:57
- 英語 V動詞+O目的語+as+C 目的格/主格補語 の構造の C 目的格/主格補語が形容詞と名詞の使い分け 2 2023/10/24 12:50
- 英語 it feels like〜のitは仮主語ですか?それとも指示代名詞でしょうか? 指示代名詞の場合「 3 2023/09/03 02:28
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 写真の文章の赤線部についてですが、 このitは何かの指示語でしょうか?(もし指示語だとしたら、写真の 1 2023/09/07 15:34
- 日本語 ない 3 2021/12/18 18:02
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 "until past noon"の各品詞について 3 2022/12/09 10:10
- 英語 先日英語の勉強を始め参考書に 指示代名詞+所有格はNGとありましたが、後の問題でこれはあなたの辞書で 3 2023/05/11 01:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
sound はどんなときに複数形に...
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
単語のmotionとmovementと…
-
which~とwhich of~の使い分け
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
I have no money と I don't ha...
-
stand-by とstand by の違い
-
go on safariっていう表現が分...
-
陽線と陰線を英語でいうと?
-
in a hurry と in haste
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
the more the more で名詞を連...
-
反射的に「冷たっ」とか「熱っ...
-
θ役割・θ基準について。
-
ピリオドの使い方について
-
英語の冠詞についての質問です...
-
andと&が混在している英文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語 ofについて
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
sound はどんなときに複数形に...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
I have no money と I don't ha...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
英語 a half year と half a year
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
the more the more で名詞を連...
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
go on safariっていう表現が分...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
-
年(1980年)と年代(1980年代...
-
those(指示代名詞)or them(人称...
-
この場合、名詞が2つ並んでおか...
-
「システム担当」の英語表記は...
おすすめ情報
全く知識がなく申し訳ありません。ポルトガル語では物などにも男性名詞、女性名詞があり、
家はcasaで女性名詞?となり、esteではなく、
esta casa となる。という事でしょうか?