ある英文の日本語訳の一部からの質問です。
青枠で囲ってある文脈に関して質問なのですが、イギリス東インド会社が植民地に対して関税なしに、他の製茶企業より遥かに安く販売してたのに、植民地の港に到着した段階で課税されていたとの事ですが植民地に対して遥かに安く販売してた以上に課税されていて
かつイギリスが課税を課す事に対して不公平だと思ってたという解釈でいいのでしょうか?
安く販売してもらってたのに植民地住民が不満になってた理由が良くわからなかったので質問してみました。
回答よろしくお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
確かに写真にある説明は不十分ですが英語教材の説明であり米国史の教材ではないのでそれは仕方のないことだと思います。
この記述は「ボストン茶会事件(Boston Tea Party)」 に関係することで、ネットで検索すればそれに関する記事は簡単に見つかりますが、ざっと次のようなことです。1)18世紀中頃のアメリカはイギリスの植民地であり、関税などの税金は本国のイギリス政府が決めていた。アメリカ植民地はかなり力を付けていたにも関わらずアメリカ植民地からイギリス本国の議会に議員を送り出すことが認められずアメリカ植民地は不満であった。
2)イギリスの国策会社・東インド会社の売上を増やすためイギリス政府はアメリカ植民地へ輸出する紅茶の関税は引き下げたが、アメリカ国内での販売にかかる税金は続けた。全体としてはアメリカ国内の紅茶価格は下がったが、アメリカの関税や税金はアメリカ植民地の収入となりアメリカ植民地のために使われるので、それが減るはのアメリカ植民地にとって悪いことだった。
3)このようなアメリカ植民地の不満がボストン茶会事件を引き起こし、ひいては1775年のアメリカ独立戦争勃発へと繋がります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 確定申告 所得税は総合課税、地方税は申告不要 4 2022/02/03 21:34
- 投資・株式の税金 確定申告 株の譲渡益と配当 総合課税 分離課税 11 2022/02/03 13:25
- 住民税 どなたか教えてください。 前回も類似の質問をさせていただきましたが、、 今回は、例えば本業の事業所に 1 2022/02/03 15:40
- 戸籍・住民票・身分証明書 妻の在留期間更新許可申請を行います。 1.住民票はマイナンバー無しの続柄ありでよろしかったでしょうか 2 2022/02/06 08:52
- 教えて!goo 教えてgooって無職や住民税非課税者を全て排除したら、回答数って10%以下になりますかね? 3 2022/05/29 00:46
- 政治 一律の定額給付金をやらないならば、定率減税を復活させるべき! 1 2022/02/01 21:40
- 住民税 非課税世帯について 令和3年に住民税を払ってない世帯の事でしょうか? 私と社会人の子供と2人暮らしで 3 2022/02/04 12:07
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 確定申告 確定申告に記載する所得について 8 2023/01/17 14:05
- 世界情勢 なぜイギリス植民地時代の国々は、ジェノサイドにしたいのですか? 3 2022/04/15 08:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「段差」の英訳
英語
-
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
教えてください。自動詞、他動詞についてです。
英語
-
-
4
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
5
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
6
変革を英語で言うと?
英語
-
7
自由関係関係詞whatが主格で受動文を導く場合のbe動詞の省略の可不可等について
英語
-
8
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
9
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
-
10
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
11
長文になります。 「Ironically, married women managed to mak
英語
-
12
英語のクロスワードで「half of the laugh」で2マス空いてたんですけど、答え何かわかる
英語
-
13
損を意味する赤字について
英語
-
14
「spes」って、どう言う意味ですか?
英語
-
15
副詞mostlyについて
英語
-
16
It is strange that he has not arrived yet. 「彼がまだここ
英語
-
17
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
18
alwaysについて教えて下さい。
英語
-
19
remember についての疑問
英語
-
20
30程のサイトを見ました。1つのサイトにこの様な説明がありました。 『「○時45分」 は 「quar
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
rain or shine 型の表現
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
なぜ英語のバーチャルと日本語...
-
過去完了と大過去の違いがわか...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
あなたには失望しましたって英...
-
It's recommended to do~ どう...
-
現在完了形の継続用法と現在完...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
美術業界でよく見る氏名の英語...
-
訳を教えて下さい
-
in just a few daysは「ほんの...
-
英語 It can't be helped, beca...
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
英文の構造を教えて下さい
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国へ香水は郵送できるか。
-
税関の正式名称って?
-
個人輸入の受け取り住所について
-
装飾品の関税についてお聞きし...
-
ある英文の日本語訳の一部から...
-
個人輸入・マクラーレンのドリ...
-
個人輸入の関税について教えて...
-
海外サイトからのタバコの個人...
-
開業時に身内からもらったお祝...
-
外交員報酬を受け取って場合の...
-
夫名義の持ち家を事務所として...
-
マッサージチェアについて
-
事務所兼自宅にエアコンを設置...
-
確定申告の際の各種経費率について
-
コンビニ。 割り箸とかおしぼり...
-
法人から個人への贈与
-
10万円を下回るパーツで自作...
-
80歳越え高齢父の医療費負担に...
-
受取人指定の死亡保険金を姉妹...
-
相続人の代表者指定届出書(確...
おすすめ情報