スヌーピーの「ＰＥＡＮＵＴＳ」の意味

解決済

質問者：chara-wow
質問日時：2005/06/07 16:16
回答数：6件

スヌーピーで有名なマンガ「ＰＥＡＮＵＴＳ」という題名は、どのような意味合いなのでしょうか？

直訳ではなく「○○といった意味がある」という風な感じだという事を、スヌーピー関連の書物で読んだ気がするのですが思い出せません。

よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： Calavo
回答日時：2005/06/07 17:05

興味があったのでググってみました。

最初は「L'il Folks」だったのですが、著作権の問題により
編集者が「PEANUTS」に変更したそうです。
「軽い食べ物、気軽な」というニュアンスらしい。
当初作者はそのタイトルを喜ばなかったそうですが、
連載コミックの親しみやすさとコンパクトな漫画スタイルに
ピッタリな名前ということで現在も使われているようです。

参考URL：http://www.snoopy.co.jp/archives/artist/005.html

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！
このサイトは見た事があったのですが、ちゃんと読んでいませんでした（＾＾；）
言葉のニュアンスがピッタリだったという事で、そんなに深い意味はなかったんですね～。
スッキリしました♪

通報する

お礼日時：2005/06/10 11:07

No.6

回答者： Galaxi500
回答日時：2005/06/08 10:40

１８００年代前半頃から、ちっぽけな或いは取るに足らない、奴（物・事象）とか取るに足らない奴という風に人を蔑む呼び方が出てきたようです。

Someone who is small or trival.
Something insignificant.

また、小さな金額という意味合いもあります。
They made you work for peanuts.

作者はその姿形や、主人公の挙動など、こんな子供がいたら可愛いだろうという愛情のこもった呼び名だと思います。
漫画ですから、吹き出しのセリフを声に出して主人公になったつもりで読みたいものです。

参考URL：http://e-eigo.com

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご丁寧な回答を頂きましてありがとうございました！
スヌーピーも原作では結構皮肉な事を言って(思って)たりするので、なんだか納得できる意味合いですね～。

通報する

お礼日時：2005/06/10 11:19

No.5

回答者： noname#21097
回答日時：2005/06/07 17:36

いろんな説があるんですよね。

元のタイトルが著作権の問題で使えなかったために、急遽つけたタイトルだからかも。
もしかしたら意味は跡付けなのかなあと思ったり（笑）

みなさんがお答えくださっている以外で私が聞いたことのある由来話は、
登場人物の１人のライナス（いつも毛布を持っている子）のお母さんが
毎日ライナスにピーナッツバターを塗ったサンドイッチをお弁当に持たせていて
それに「今日もがんばってね」といったメッセージが添えられているのだそうです。
その印象的な一場面から「ピーナッツ」というタイトルが出来たとか。
子供の立ち姿にピーナッツの形を重ねているとも聞きますね。
さあ、いったいどれが正解なのでしょう？（笑）