No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語での「在籍証明書」を、英文に訳した書式で良いと思います。
氏名、生年月日、学年、専攻など、必要な項目を英文記載して、最下段に「上記の通り間違いないことを証明する。*年*月*日 証明者の職名と氏名、印又はサインでよいと思います。
大学では、内容を確認して印鑑を押すだけにしたいのでしょう。
No.2
- 回答日時:
卒業証明書を参考までに書きます(私がもらったもの)
CERTIFICATE OF GRADUATION
Date of issue:September 28,1998
Name: Taro Yamada
Date of Birth: May 26,1961
Sex: Male
Domicile: Kyoto,Japan
This is to certify that the above mentioned applicant granted
from ○○ University as stated below:
Faculty:Law
Degree: Bachelor of Law
Date of Grant:March 23,1985
Ichirou,Tanaka
President of ○○ University
○○大学長 田中 一郎 角印
上記の中で、
GRADUATION,granted from,Date of Grantは、在籍の英語に変える。
Degree は、まだ学位をとっていないので、削る。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 英文校正についての質問 1 2022/06/14 14:58
- 英語 論文の英文校正証明書について 1 2022/06/20 00:23
- その他(教育・科学・学問) 英文校正証明書を発行してくれる校正会社 1 2022/04/18 12:06
- 英語 英文校正証明書は英文校正会社以外から入手することは可能なのでしょうか? 2 2022/06/23 15:04
- 英語 英文校正証明書はどの論文校正会社も発行してくれるのでしょうか? 2 2022/05/31 16:23
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 総合型選抜で英文科を受けるつもりの高二です。 落ちた場合の一般入試に備えて英語の勉強をガツガツ進める 1 2023/08/01 18:41
- その他(結婚) 現在7月に出産する予定でその前に籍をいれたいのですが 私がフィリピン人で相手は日本人で 籍をいれるた 4 2022/05/06 17:55
- オセアニア 海外旅行に行く際に必要なワクチン接種証明は今現在ある日本語の接種証明で大丈夫なのでしょうか。英文で取 4 2022/04/16 13:11
- 日本語 必要とする場合 5 2023/08/14 18:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
廃校後の卒業証明書入手方法
-
在職証明書について
-
ある理由で内装屋で働かなけれ...
-
ゲームセンターでの返金につい...
-
パチンコ屋の警告
-
収入が少ない人の医療費控除に...
-
ノアの一族は何人方舟に乗った...
-
高額医療費控除について教えて...
-
市役所等で発行する身分証明書...
-
スロット店の落ちてるコインを...
-
昨年1月に辞めた時の源泉徴収票...
-
源泉徴収票の年度表記が前年に...
-
確定申告の医療費控除 フリー...
-
数学の証明と著作権
-
聖書のユダヤ人に関して質問で...
-
医療費控除について教えてくだ...
-
納税証明書、とはどんな時に使...
-
同一の会社からの源泉徴収票が...
-
マクドナルドの源泉徴収票
-
この場合、源泉徴収票は2枚?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
在職証明書について
-
廃校後の卒業証明書入手方法
-
学生の時の就活時に、企業側に...
-
採用証明書について 内定先の企...
-
英文の証明書
-
個人事業主の青色申告で交通費...
-
市役所等で発行する身分証明書...
-
マクドナルドの源泉徴収票
-
パチンコ屋の警告
-
昨年1月に辞めた時の源泉徴収票...
-
ゲームセンターでの返金につい...
-
医療費控除を申請したら、納付...
-
所得税法226条 はどのような時...
-
源泉徴収票の再発行ができない...
-
主人が単身海外駐在時日本での...
-
聖書のユダヤ人に関して質問で...
-
源泉徴収票
-
前年の源泉徴収票は、どこでも...
-
所得証明書を本人以外が取りに...
-
自費診療の医療費控除について
おすすめ情報