「ブルーな気持ち」はなぜブルー？

　よく気分が落ち込んだときに「ブルーな気持ちだ」と言いますよね。
このとき、どうして色はブルーなんでしょう。
黒や灰色のようなどんよりした色ではなくて、なぜ青色なのか。
ご存知の方がおられましたら教えてください。

No.1 回答者： umikozo 回答日時： 2005/08/27 02:27

こんばんはm(__)m

それ日本語じゃないですから

feel blue ：気が滅入る　憂鬱な

blue　：　形容詞で”青ざめた”や”憂鬱な”

こういう意味なんですよ
色では無いんです

No.2 回答者： hisexc 回答日時： 2005/08/27 02:30

この表現は元々英語から来ています。

Blueという単語自体に「青い」という意味だけではなく、「青ざめた」「陰気な」「憂鬱な」「しょげた」という意味があり、the bluesと表記すると「憂鬱」という意味になります。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2005/08/27 02:48

色に関する感覚は外人ちがいますからねぇ

一説には目の色によって見える世界が違うらしいので
外人には「ブルー」は滅入ったときに感じる感覚に
近いのでしょう。

とはいいつつ、「ブルーフィルム」や「ブルーマガジン」
などといういわゆるエロさを代表する色でもあり
そのへん感覚わかんないすね。

No.4 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/27 06:29

気分がよくないときの顔色が、青いことから来ているのではないでしょうか。

blue
【形-1】 青い
・ Today the sky was blue and the sun was shining. 今日は空は青く、太陽は輝いていた。
【形-2】 青ざめた
【形-3】 憂うつな、陰気｛いんき｝な
・ I'm a little blue today. 今日は、私、気分が良くないの。
【形-4】 堅苦｛かたぐる｝しい
【形-5】 見込みのない
【形-6】 〈俗〉わいせつな、エロの、下品｛げひん｝な
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=blue …

No.5 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/08/27 16:17

各民族は基本の色についてそれぞれ伝統的な解釈を持っています。

日本人は「青」から「緑」までを一緒にして緑の信号を、青い信号といったりします。また青は新しい、希望にあふれることを指し、「青い山脈」とか「青春」などと表現します。

ヨーロッパの民族はブルーに非常に幅広い意味を感じるようです。基本的な意味は「敬虔な、厳格な」「高貴な、純粋な」だと思いますが、同じ色が「卑猥な、好色な」「憂鬱な」も意味します。スペイン語でも好色な老人のことを「viejo verde」(字句どおりの意味は、青い老人）といいます。

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2005/08/27 17:23

主題からややはずれますが、

＃５さんの「青春」は、微妙ですね。

青春自体は陰陽五行的な、東＝春＝木＝青＝竜という
一連のくみ合わせからくるもので、青が希望という
よりは、緑芽吹くさまが若さを象徴し「春」と表現
しているのであってそれに五行的枕詞の青がついてる
だけではないでしょうか？
（とりあえず日本的と言うより中国的ですし）
ちなみに他の季節は朱（赤）夏、白秋、玄（黒）冬。

No.7 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/08/27 21:57

No6さんのコメントについて。

五行説で青が春を表すことは言うまでもありませんが、あくまで五行説では・・ということです。青について五行説が漢語の青の持つイメージを否定しているわけではありません。青は青年、青雲、青天、青山、
などのように「若い、大空の青い雲すなわち青天、あおあおとした」意味から転じて日本語では若く、明るい、前向きな、希望にあふれる意味を持つようになったと思います。日本語の青は緑も含むためイメージが欧米語以上に幅が広くなっています。

No.8 回答者： mmj 回答日時： 2005/08/28 15:28

「青」の意味は他の方々が説明されていつので割愛しますが

音楽の「ブルース(Blues)」も同じなんですよ
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Katakana?qt=%A5% …

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Katakana?qt=%A5% …