No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No1の者です。
補足要求をしておいて回答が遅れ申し訳ありません。店名であれば boiteux はちょっと考えにくいですね。
フランス語だとしたら、
もしかすると、一つの単語ではなくて
beau a tout かもしれません。(aの上に右下がりのアクサンをつけます)
正直、かなりのこじつけですが、ありえないことはありませんし、店名にできないこともありません。
これだけで意味を説明しにくいですが、「全てにおいてキレイ」とか「あらゆることにとって有利」のような意味をつけることはできます。
あまりお役には立てていませんが…。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/09/03 14:59
たびたびありがとうございます。
一番それらしいですよね!
「全てにおいてキレイ」って個人的に気に入ったし(笑)
くだらん質問にご回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
私が思いついたのは、フランスの地名の
ボルドー (Bordeaux)(←アキテーヌ地域圏(Aquitaine)の首府)
ポワトゥー=シャラント地域圏(Poitou-Charentes)
ですが、やはり出所、出典が分からないとお答えするのが難しいですね。
ボルドーはワインで有名ですが、この2つは、歴史でもちょっと関わりがあるので…。
No.1
- 回答日時:
お手数ですが、コンテクストを教えていただけますか?
どういう分野の文献にでてきたのか、前後の文章はどんなものなのかが分かると、お答えしやすくなります。(それでもわからないかもしれませんが…)
現時点ではフランス語かどうかも分かりませんが、もしもフランス語であった場合、音だけ聞いて私がとっさに思い浮かべたのは
boiteux です。
「足が不自由な、足を引きずっている」という意味の形容詞ですが、
転じて「不ぞろいな、不安定な、不調和な」といった意味があります。
もちろん他の単語(または表現)である可能性もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- 英語 欧米人のアルファベットのスペリングについて。 5 2023/08/06 13:07
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- 英語 明日、単語テストがあります。 結構問題数多いです。日本語から英語にする問題で選択肢なのでスペルはきち 2 2022/08/29 22:33
- その他(悩み相談・人生相談) フランスのパリにあるエトワール凱旋門のエトワールとは、星という意味ですか? 日本語にするならスター凱 2 2023/06/13 15:53
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、覚えるならどちらがいいですか? スペルを統一して覚えたいです。 5 2022/09/16 20:50
- その他(言語学・言語) 身近に、アホなキラキラネームを名付けた,親を、教えてください。私の周りでは 「文道,もんど君。」親が 1 2023/02/02 17:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
ダルク??
-
フランス語で「私の友達は皆携...
-
フランス語で「なぜ<大和なで...
-
指輪に書いてた言葉です
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
BleuとBlue
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で
-
フランス語で「響き」を意味す...
-
フランス語を教えて下さい
-
フランス語の不定法って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ロビーとホワイエ
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
BleuとBlue
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
フランス語でなんて言うのです...
-
ダルク??
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
ソワン って何語でしょう?
-
サントワマミー
-
意味を教えて下さい
-
フランス語で・・・響きの良い単語
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
メアド用 かわいい単語
おすすめ情報