ドイツのスポーツチームのHP

スレ違いでしたら申し訳ありません。

ドイツのスポーツ選手に手紙を出したいのですが、
いまいち宛先が分かりません。
チームの公式ＨＰを見たのですが、それらしき住所は載っていました。
辞書などで書いてあることを調べてはみましたが、
本当にそこに手紙を出しても良いのか不安です。

公式ＨＰ（http://www2.hannoverscorpions.de/）
「トップページ」→「Kontakt」→「Impressum」の一番上に書いてある
以下のような記述がチームの住所だと思うのですが・・・
---------------------------------------------
Hannover Scorpions Eishockey Betriebs GmbH
Expo Plaza 7
30539 Hannover
---------------------------------------------
この住所に選手の名前を付け加えて、手紙を送ったら届くでしょうか？

申し訳ないのですが、どなたかドイツ語の分かる方、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： antoninus64 回答日時： 2005/09/29 00:15

こんばんは！　ちょっとだけドイツ語の読める者です。

アイスホッケーですね！
ホームページ見ましたが、その住所でよいと思います。クラブまで郵便物が届くことは、間違いありません。それが選手の手元に渡るかどうかは、なんともいえませんが...　でもファンレターって、そういうものですよね！

Kontaktというところからは、直接電子メールを送れるフォーマットが見られますが、そうですね、手紙の方がある意味いいんじゃないかなと、私も思います。

日本風の封筒で、日本風の切手をべたべた貼って（単価の安い切手で、たくさん枚数貼ったりして）、差出人（つまり質問者さんの）住所の終わりに書くべきJAPAＮをとにかく目立たせて、といったところでしょうか。健闘と幸運をお祈りいたします。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
英語も怪しいくらいなのですが、頑張って手紙を出してみます(^-^;

お礼日時：2005/09/29 15:27