No.2ベストアンサー
- 回答日時:
外国名を完全な日本語で表記すること自体が無理、ということのように思います。
「S.フロイト」はファーストネームのみを外国語の頭文字を使用していて、一貫性に乏しいような気がします。
日本語の発音に準じた「G.フロイト」のほうが個人的にはすっきりしますね。
余談ですが、チャンドラー作品の私立探偵「フィリップ・マーロウ(Philip Marlowe)」の表記も、「P.マーロウ」よりは「F.マーロウ」としている場合が多いと思います。
No.3
- 回答日時:
Sigmund Freud(ジークムント・フロイト)をG.Freudと書くことが無いように、カタカナ表記でも、G.フロイトと書くことは誤りです。
誰かが勘違いして使ったのだと思います。フロイトについては「フロイド」という表記もあります。専門ではありませんが、ドイツ語で北部の読み方で「フロイド」となると聞いたことがあります。南部では「フロイト」となり(もちろんドイツ語のrの発音)、オーストリアなので、フロイトがカタカナ表記としては正しいのでしょうが、「フロイド」は誤りとは言えないようです。
蛇足ながら、A.フロイトという表記は、ご存じのようにS.フロイトのお嬢さんで遊戯療法や防衛メカニズムで有名なアンナ・フロイトです。
なお、回答者は一応心理学が専門ですが、精神分析は専門ではありません。
No.1
- 回答日時:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%BC% …
本名は、Sigmund Freudとのことですが、
Sだと、「シ」と読めてしまうので、
Gとしての造語が作られたのではないでしょうか。
本名は、Sigmund Freudとのことですが、
Sだと、「シ」と読めてしまうので、
Gとしての造語が作られたのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 心理学 フロイトは潜在意識の大半を、解明できたことになるんですか? 3 2023/01/10 11:40
- 心理学 フロイトのヒステリーについての本を読んでると胸がえぐられるような気持ちになってくるのですがなぜでしょ 2 2023/04/29 11:49
- 哲学 哲学者のフロイトは 自慰行為で親指にタコができていたと聞いた事があります。 ホントですか? 1 2023/07/12 13:01
- 超常現象・オカルト 私に向いているお仕事は何かありますでしょうか。 簡単に自己紹介をすると、私は高卒のオカルト好きで、趣 7 2023/01/10 14:16
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/02/10 17:07
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 大阪、関西圏の方教えてください。 この記事を読んで疑問に思いましたがhttps://www.nikk 8 2023/07/09 07:53
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マゾヒストになる要因って、あ...
-
最近INFJとかMBTIとか見かける...
-
子どもが性的・もしくは下ネタ...
-
フロイトに詳しい人に質問です
-
呼んで→無視を繰り返して情緒不...
-
フロイトの間違い
-
精神分析(学)
-
アドラー心理学に関する本、例...
-
スカトロ嗜好の人の心理について
-
女子高生の制服姿を見るとなぜ...
-
夢でスマホやパソコンの文字を...
-
男性に質問です 職場の若い女の...
-
理論値、文献値、推定値などの...
-
シャクターの情動二要因理論
-
考えるときに上を向く人の心理...
-
錯視量について
-
わざとの咳払いや鼻すすりをす...
-
父親とSEXする夢
-
精神的に追い詰められたりする...
-
寝起きの孤独感・寂寥感の医学...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報