英語と日本語の音の違いの絵本

たとえば、日本語では、犬の鳴き声は【ワンッ】
英語では、【バウッ】
その違いをいろいろ書いた絵本です。
もし、ご存知の方いらっしゃったら教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： tonkichifriend 回答日時： 2005/11/02 20:55

「どこへいくの?ともだちにあいに！」はどうでしょうか？

いわむらかずおとエリック・カールの共同作品なんですが・・・
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4494005 …

音の違いが書かれた絵本ってざっと探してみたんですがないですね^^;(もっと色々探してみれば見つかるかも・・・)

それで思ったのですが日本語に訳された絵本と原書を順番に読んであげるっていうのはどうでしょうか？

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/ …