No.1ベストアンサー
- 回答日時:
昔の話ですが、
私も同じ疑問があって、聞いたのですが、
文法的には正しくはIt is I (who did something,,,,)
だそうですが、
口語ではIt's meといわれることが多く、(言いやすいため)
いまでは文法的にでもIt's meでもまあ、オッケーでしょう
ということになってしまったようです。
このあたりのことは、文法的に正しいかという議論を避けるため、
TOEFLとかはIt is I とか It is meという表現はテスト中に使っていない
はずです。
No.2
- 回答日時:
これはネイティヴのあいだでも意見の分かれる問題で、一般的には It's me. なのですが、文法にうるさい人は It's I. が正しいと主張して、それがジョークのネタになったりもします。
わたしが気に入っているのはこんな説明です。「英文法というのはラテン語文法を借用する形で成立していて、その『ラテン語的英文法』に従うなら It's I. が正しい。しかし実は英語にはラテン語文法とは対立する英語独自の表現形式があり、これに従うならば It's me. が正しい。」
No.3
- 回答日時:
どんな言語でもそうですが,言葉は生き物でどんどん代わっていきますよね? 文法は人々が日々使う言葉を便宜的に体系付けたもの,いわば後付けのものです。
「文法的に正しいか」という質問が,文法は不変のもの,つねに「正しいものは正しい」という考えに基づいているとすれば,刻々と変化する実際の言語から乖離してしまう危険性があります。とはいえ,学校の授業や受験では白か黒かをはっきりさせる必要があるんでしょうね。
misatosさんの解釈自体は「正しい」と思います。
でも実際に"It's me."と言って違和感を感じない人がたくさんいるわけですから,数年後には文法のほうが書き換えられて"It's me."も「文法的に正しい」ということになるんじゃないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
う~ん...とても難しい問題ですね...
文法というのは曖昧なものですので何を基準に「正しい」とするかは議論が分かれると思います。
英語はゲルマン系の言語ですので、その色を強く残すドイツ語を考えてみればわかりやすいかも知れません。ドイツ語でbe動詞にあたるseinの後の名詞は主格がきますので歴史的にはやはり「It's I」が正しいはずです。
ただしWendyさんもおっしゃるように言葉は生き物で常に変化しています。
実際のネイティブ(特に若い人)の会話を聞いていれば圧倒的に「It's me」とする人が多く(なぜならば言い易いから)「It's I」とするのは死語に近い感じだと思われます。
私はまだ20代で若い(?)つもりですが、最近の大人でもよく使う「ら抜き」言葉に非常に不快感を覚えたりします。それでも実際には「ら抜き」言葉はすでに市民権を得てかなり広く認められていますよね。
この問題も同じ程度と考えてはいかがでしょう。私は自分では絶対に「ら抜き」言葉を使いませんが、言語というものは常により簡略化される方向に向かうという性質を持っていることは理解しています。そしてそれが自然の流れなのだろうと思っています。
結局一番すっきりするためには「初めに文法ありき」という考えを捨てた方がいいのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 I'd rather you stopped sending me ★a text★ ??? 1 2022/12/28 17:06
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 "either A or not"が「~という問題に過ぎない」という意味になる根拠について 4 2023/07/03 15:34
- その他(ビジネス・キャリア) バイトや仕事で、ガミガミ言われて嫌だっていう人の気持ちがよくわかりません。 口調はどうであれ、教えて 4 2022/08/12 15:01
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 me tooについて。 6 2023/05/28 11:04
- 英語 高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
take kiss meってどういう意味...
-
the only, the first, the very...
-
Each of themとAll of themの違...
-
the first 名詞? a first 名...
-
faerie faery fairy
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
英語が話せるようになりたい夫...
-
SyntaxとGrammar
-
英会話な先生って 文法すっ飛ば...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
far fewer のほうが much fewer...
-
How much did you pay by getti...
-
『~としての~』と『~とした~』
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
分詞構文の意味上の主語と、主...
-
フランス語検定2級以上をお持...
-
なぜ日本の英語は文法重視なの...
-
分詞構文の「付帯状況」の「結...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
この英語の文法の問題を教えて...
-
Each of themとAll of themの違...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
the only, the first, the very...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
代名詞が文末にくることができ...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
faerie faery fairy
-
SyntaxとGrammar
-
they was, we wasについて
-
take kiss meってどういう意味...
-
a gift は複数ですか?
-
andとthen
-
次の文の文法を教えてください
-
Sameの使い方
おすすめ情報