邪馬台国の読み方は 「やまたいこく」 ｏｒ 「ヤマトコク」？？？

質問

邪馬台国の読み方は　「やまたいこく」　ｏｒ　「ヤマトコク」？？？

役に立った：1件

質問者：energyflow2005
投稿日時：2005/11/16 00:25
困り度：

「台与」は「とよ」と読む例が多いのに、
邪馬台国は『やまとこく』と読まないのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

今のところ定説はないようです。
少なくとも、ヤマタイコク、ヤマトコクとはその国が存在していた当時、発音しなかったのは確実です。宮崎康平著「幻の邪馬台国」講談社文庫（調べたところ絶版のようです）に当時の発音が考察されています。漢字表記は、当時の発音を、表音文字として漢字を使っただけのものです。ですから、「邪」などのように、おとしめた感じのする文字があえて使われています（音が同じであればどの漢字をつかってもかまわなかった）。

現在の研究では、正確な発音がわからなかったでは、話が出来ませんから、一応、一般的に呼ばれている「ヤマタイコク」が使われているだけです。

なお、古田武彦氏の説には、かなり反論が出ています。正しいかどうかはわかりませんが主流の考え方ではありません。

通報する

この回答へのお礼

なかなか興味深い回答をありがとうございます。
古代はわからない部分が多くて、そこにロマンを感じます。
ありがとうございました。

No.5

回答者：tatsumi01
回答日時：2005/11/16 08:32

参考 URL で古田武彦氏の説を紹介しています。
古田説によれば、古代中国の発音で「邪馬台国」は「やまと」と読める。しかし、「邪馬臺国」は「やまたい」としか読めない、としています。
本来違う「臺」の字に「台」を当てたところから、「やまと」の読みが発生したのではないか、という説です。

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

九州王朝説の古田武彦氏ですね。
学会では古田氏の説は評判が悪いらしいですね。
九州王朝説は面白いと思うのですけどね。

No.4ベストアンサー10pt

回答者：Sombart
回答日時：2005/11/16 08:05

　古代中国語の発音では、「ヤマドゥ」に近い発音になるという説もありますが、現状特に定説となっているものはありません。
　「やまたいこく」も、便宜上の発音です。

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「ヤマドゥコク」とは興味深い発音ですね。
しかし、「ヤマドゥ」ならば「やまと」の方に発音が近いですね。

No.3ベストアンサー20pt

回答者：Yabukoji
回答日時：2005/11/16 00:55

邪馬台国の正確な音は不明ではないでしょうか。
「台与（とよ）」が「壱与（いよ）」ではないかと言われるように、「邪馬台国」も「邪馬壱国」「邪馬一国」など表記に異論があり発音も「やまたい」「やまと」「やまいち」説がまだ統合されていません。
「やまと国」と読んだ学者は漢字学者の藤堂明保氏と（たしか家永三郎氏も「やまと国」派だと思いますが自信なし）。
**正史で実際に使われたのは「台」「壱」でなくその正字です。

下記wikipediaサイトの「邪馬台国の表記に関する説」を参照下さい↓

通報する